人們總說文字沒有溫度,但其實文字能表達的很多,留一點時間給對方閱讀,看完還能留下紀錄,其實比直接說話更有餘韻和深意。
對我而言,比起長篇小作文,更喜歡收到簡短卻情感飽滿的幾句話,看起來不經意,但充滿日常手感的關心,讓人心裡暖到不行。如果想關心對方但不知道怎麼開口;如果察覺不對勁,又不想失禮冒犯,試著用文字擁抱他,即使不在身邊也備感窩心。
如果你想聊,我很樂意聽。
I'm happy to listen, if you want to talk.
幾百個虛擬抱抱已傳送。
Sent you hundreds of hugs.
我今天最開心的事,就是見到你。
Seeing you was the highlight of my day.
謝謝你信任我,我知道這些應該很難說出口。
Thanks for trusting me with this, I'm sure it's tough to talk about.
別擔心啦,我們一起面對。
Hey, don't worry, we'll deal with it together!
到家跟我說。
Let me know when you get home.
只是想跟你說,我很想你。
I just want to let you, I'm thinking of you.
不要想太多,這不是你的錯。
Don't think too much, it's not your fault.
沒事啦,我只想讓你知道,我隨時待命。
Nothing, Just want you know, I'm there for you.
如果你需要聊聊、發洩或是一個人靜一靜,我都在。
Whether you need to talk, vent, or just be silent, I'm here.
不管你在哪、做什麼,我都支持。
Wherever you are, whatever you're doing, I'll always have your back.
雖然各忙各的很少見面,但如果有什麼需要,隨時找我。
Even though we're both busy and don't see each other often, feel free to reach out to me anytime if you need anything.
Read More
>>>把”Kiss” 這個單字,加入你的日常英文用語,會讓對話更生動有趣
designed by 7