“Kiss” 是一個讀起來、看起來都可愛的字,這個甜甜的單字用法比想像中還多,可浪漫、可甜蜜、可殘忍、可悲痛,但用起來都非常生動,畫面感十足,把他們加入你的日常對話裡,讓英語會話的能力再高一階。
Seal with a Kiss
以吻封緘
seal 是密封的意思,用一個吻把信封起來,以「親吻」代替蠟、膠水封住信封的舉動,用在書信中,表達對收件者深深的思慕與愛意,被縮寫成 "SWAK",浪漫得非常生動。
The letter comes sealed with a kiss, and I hope the day to see you comes soon.
以這封信表達的真心真意,希望見到你的那天快點到來。
Kiss away
以親吻化解傷心事
字面意思是「吻掉 / 吻走」,後面常接 tear、sorrow 或 pain,有溫柔親吻掉悲傷與淚水的含義,是非常親密窩心的表達,適合在安慰親人或伴侶使用。
Let me kiss your tears away and I will always be by your side.
讓我吻掉你的淚水吧,我會一直陪著你的。
Kiss Something Goodbye
不得以與...道別
Kiss Goodbye 是吻別,將名詞放在兩者之間,表達不得已與某物道別、失去某物的意思,有被迫結束卻萬般不捨的意境。
Because of an ankle injury , she had to kiss her ballet career goodbye.
因為腳踝受傷,她必須和她的芭蕾舞者生涯道別。
the kiss of life
人工呼吸
字面上是給予生命的吻,指的是人工呼吸。
The kiss of life is a valid measure of first aid .
人工呼吸是一種有效的急救方法。
Blow Someone a Kiss
給 ... 飛吻
就如字面上的意思「將吻吹向某個人」,就是我們常說的飛吻」
He blew a kiss to his girlfriend before getting on the bus.
他在上巴士前,給了女友一個飛吻。
Kiss and Make Up
親親和好
字面意思是「親一個,然後合好」,指吵架後合好、和解、言歸於好之意(但親不親看個人)。
No matter what the fight is about, we always kiss and make up before the end of the day.
不管我們為了什麼爭吵,我們總是會在一天結束前合好。
Kiss and Tell
爆料(風流韻事) / 吹噓性事
有兩個意思,第一指爆料、洩密,原先用來花花公子四處留情後大肆宣揚,後來延伸為此意,多用來指性事。尤指為錢而在電視或報紙等媒體上,洩露與名人的私情。
She did a kiss-and-tell interview for a local newspaper.
她接受當地一家報紙的採訪,爆料與名人的風流韻事。
第二,四處吹噓私密性事。
Jack is not suitable for dating because he likes to kiss and tell.
捷克不是適合交往的對象,因為他喜歡到處吹噓性事。
Kiss the post
吃閉門羹;為時已晚
Post 是郵件,但是 kiss the post 並不是親吻郵件,而是吃了閉門羹、無功而返的意思。
I visited specially a customer yesterday,but I kissed the post.
昨天我特意去拜訪一個客戶,但我吃了閉門羹。
Kiss of death
死神之吻
乍看無害 / 有益卻會導致毀滅的事物或行為,指某個失敗的關鍵點,有自尋死路的含義。
Cheat is the kiss of death for relationship. 劈腿絕對摧毀一段感情。
Asking Emmy to cook is the kiss of death for any dinner party. 叫艾美做飯,那我們大家都不用吃飯了。
Kiss the Dust
跌倒、卑躬屈膝、因 ... 而墮落
Dust 是灰塵,臉部下墜到地板親吻灰塵,直觀可以指跌倒,也有因死亡、疾病或挫折而墜落、殞落,或是有被迫屈膝、被殺、被制服的含義。
After losing the war, they kissed the dust and forced to surrender to the colonists.
戰爭失利後,他們被迫卑躬屈膝,向殖民者屈服。
Read More
>>>想學道地英文,又喜歡看電影?來試試我新發現的超實用外語教學網站 PlayPhraseMe
>>>外國朋友說人 “Butterface”,意思其實滿惡毒:這5種流行詞與俚語,你一定要聽懂
Art Design : Chara