台灣演員吳慷仁去年拿下金馬獎最佳男主角後,接連在今年四月因演出《但願人長久》、《富都青年》走上金像獎紅毯,全程以粵語受訪讓大家驚喜連連:這個台灣演員太用心,不是在電影背台詞而已!
Photos via:香港電影金像獎 Hong Kong Film Awards
其實吳慷仁早在 2018 年和蔡卓妍(阿Sa)合演電影《非分熟女 The Lady Improper》時就開始學習廣東話;此後每每來港都會隻身搭港鐵四處走走看看,是為準備角色,也是因為太喜歡香港,想要跟這個地方更親近!
自學粵語不怕鬧笑話,多講多問下苦功
拍《非分熟女 The Lady Improper》之前,吳慷仁演出台灣的電視劇《出境事務所》,全程以客語演出,導致後來再學廣東話覺得難度更高。兩種語言和某些國語發音的差異都很細微,讓他大嘆:「真的很難,有時候客家音會跑出來!」
吳慷仁自學粵語,多年前受訪就表示自己住進香港酒店全天開著房間裡的電視,用節目裡的聲音潛移默化做聽力訓練;笑稱進劇組之後更是「到處煩別人教我」。因為導演希望他演出講廣東話台詞,而不是事後配音,更有挑戰的動力學習語言。
他當時就在臉書寫下:「今天是來到香港的第一場戲,吃到了香港的第一個飯盒,講了第一句廣東話台詞,什麼都是第一次,其實很感動,就是種回到原點的感覺,像是個沒有演過戲的人,演出的第一部作品一樣。」
Photos via:英皇電影Emperor Motion Pictures
內心那個「從小看港片長大」的情感,讓他光是人在香港拍戲就情緒激動。
來香港工作,像是來做夢的地方
因為是童年經歷過 1990 年代、被香港電影包圍長大的台灣人,吳慷仁的成長記憶或許和你我都重疊:打開電視24小時都在播周星馳、周潤發,因為《家有喜事》想學打麻將、小時候真的以為警察都叫阿Sir,重播太多次《警察故事》的追逐戰對香港街道太熟悉⋯⋯。
Photos via:香港電影金像獎 Hong Kong Film Awards
「直到後來變成一個演員,夢想著不是只是去香港旅遊玩樂,而是變成香港電影裡的一份子,這份心情我一直放在心裡。」
表演啟蒙來自陪伴成長的香港影視作品,吳慷仁在諸多訪談都不吝表達出自己對此的深愛:看到《無間道》演員全陣容簽名海報興奮不已,數年前的 4 月 1 日來香港參與電影首映,也儀式感十足的聽哥哥張國榮的歌致敬紀念,完全可以理解他那句「來香港工作,像是來做夢的地方」絕對是真心的。
喜歡的作品崇拜的演員都來自香港,也難怪吳慷仁參與亞洲電影大獎頒獎典禮,和梁朝偉並肩坐在一起聊天合照,會從入圍者原地變成興奮迷弟!
Photos via:吳慷仁Kang Ren Wu 臉書
夢想變成香港電影裡的一份子
每次確定接演就投注大量心力準備角色,這次的《但願人長久》不只劇本讓吳慷仁憶起自己和父親的關係,對故事深感共鳴,出演「吸毒失格父」也是一大挑戰。
他提前來香港一個月準備,到深水埗、去通州街公園晃晃走走,觀察「道友」(吸毒的癮君子),甚至會化好老妝、穿戲服走上街頭直接揣摩角色狀態。
用心保持角色需要的瘦弱病容,吳慷仁無法大啖美食,拍戲過程中少少的幾次破戒就是在街邊買香港傳統小食缽仔糕!他在個人社群分享咬下一口後美味不已的投入表情,湧進不少在地人留言推薦愛店,超貼地的日常模樣,完全感覺到他本人用心感受身在香港的時光。
Photos via:吳慷仁Kang Ren Wu 臉書
而近日,他又再次以「這應該是真愛了」形容自己著迷煲仔飯的好滋味,更用粵語搞笑表示「係愛啊~哈利…」讓一票粉絲樂歪大喊:影帝真的要變成香港人了!
過去一直讚嘆他的演出和行事風格,現在知道影帝這麼愛香港,怎麼能不對他的私心更加深!
Read More
>>> Netflix《有生之年》爆紅金句,狠狠戳中魯蛇的心聲:「你覺得困難,都是自己在嚇自己。」
>>> 《富都青年》的聾人角色無聲震撼影廳,吳慷仁讓我想到《悲情城市》的梁朝偉
>>> 《有生之年》吳慷仁曾被說永遠無法演男一,從「做粗工到成為影帝」的人生故事簡直是電視劇
designed by 7