Body Count、Thirst Trap…：這些外國人常說的「18禁」英文俚語，全都聽懂的人心思不單純

上禮拜，一個正在學中文的外國朋友突然問我：「什麼叫千人斬？」

在思考要怎麼跟他解釋的同時，心裡也默默驚嘆他的中文竟然已經學到這個層次了！英文裡，也有很多像「千人斬」這樣 18 禁的俚語，生活太單純、心思太清純的人應該聽不懂。往下看看，你又看懂了幾個呢？

Thirst Trap 直翻意思是「讓人感到飢渴的誘惑陷阱」，一張比基尼照、性感擺拍、曖昧的貼文，只要目的是勾起人的慾望，都可以算是一種 Thirst trap。

看完了 Thirst trap，Thirst follow 應該也就不難理解。打開男性友人的 IG，常常會看到整個版面滿滿的都是正妹與胸部。這種為了看養眼內容而追蹤某人的行為，就叫 Thirst follow。

當外國人問你 Body count 多少，就是在問你「斬人數」多少、睡過多少人？

這個時候只要裝傻說忘記了就好。

Aftercare 是「事後照護」的意思，也就是在上完床後，傳一封訊息或打一通電話給對方，確認對方感覺都還 ok。

外國人對「高潮時射在哪裡」這件事，有種莫名其妙的執著，發明了超多相應的詞彙。其中，facial 應該算是最常見的一個，顧名思義，就是「射在臉上」的行為。

看成人片自慰時，有時候網速跟不上自慰的手速，在切換影片，等待開始播放前那段「等待」時間，就叫 Mastuwaiting。

Blowjob 相信大家都知道是「口交」，而 Rim job 則是用嘴巴與舌頭舔舐與刺激另一半肛門的行為。據說很多直男一開始都很抗拒，但試過後都回不去了。

Shrimping 是練腳癖的一種，意思是用很色情的方式吃舔某人的腳。相信導演 Quentin Tarantino 應該對此情有獨鍾。

你有沒有經歷過那種，兩個人一直在那邊曖昧來曖昧去，但怎樣就是不邁入關係的下一個階段？這種磨人的感情狀態就叫 Flirtationship。

前陣子某天，邋遢的室友突然很勤奮地開始整理房間，還大掃了客廳廚房等公共區域。追問之下，才知道原來那天晚上他在 Bumble 約了一個女生要來家裡。

這種因為約會對象要來，以防「某些事情可能發生」，而清掃家裡的行為，就是 fling cleaning。真希望室友約會對象越多越好。

你有沒有過這種奇妙的時刻：和另一半做到一半，突然覺得這節奏、這畫面、這氛圍，實在好到可以成為專業的成人片？這就是屬於你們的 porn moment。

最後這個詞，可能生理男會比較有感。Road bone 就是當你在路上時，突然莫名其妙勃起的尷尬狀態。例如坐公車、坐飛機或開車到一半突然硬了。

Read More

>> 30+ 男生透露，對另一半喪失性慾，竟然是這些原因

designed by 7

寫字的人。