香港導演許鞍華過去憑《天水圍的日與夜》、《女人四十》和《桃姐》走紅影壇，奪過三次金馬獎最佳導演、六次香港金像獎最佳導演，還是首位榮膺威尼斯影展終身成就獎的女性導演。
然而，許鞍華近期新作《第一爐香》在中國不但票房慘淡，還飽受網友批評是「污辱張愛玲的文本」，日前她上節目坦承，早知道網友反應如此劇烈，當初就應該把角色換掉。
《第一爐香》票房慘烈、內容飽受批評
導演許鞍華承認：「當初應該要換角！」
許鞍華新片《第一爐香》改編自張愛玲筆下 1940 年代故事，據稱資金高達 1.5 億人民幣（約 6.6 億台幣，港幣 1.8 億），但該片上映至今票房僅 5500 萬人民幣（約2.4億台幣，港幣 6694 萬）
不光賠錢，該作還佔據微博熱焦，民眾均批評主角馬思純和彭于晏演技爛、撐不起角色，也不像文本裡頭角色該有的樣子。
近日許鞍華和媒體人梁文道對談，主題就是聊《第一爐香》負面評價，她坦言之前拍過張愛玲《傾城之戀》就已經被說難看，當時還很傷心，現在又被罵第二次，坦言深深感受到網友的評論力量。
許鞍華表示：「電影開拍就被網友罵，反而會被影響到創作過程，如果我比較知道網友的 Power ，我就會把主角換掉，但是我沒有意識到除了老闆跟自己跟創作團隊外，還要問準網友才能。」
她也被問《第一爐香》的選角是不是內定，許鞍華表示這對馬思純和彭于晏很不公平，發誓自己選角絕對沒有利益糾葛在其中。
只不過，許鞍華很心疼馬思純始終因「身材」被攻擊，「她受到很大壓力，又很要強，然後她又睡不著，有時候來開工當然比較恍惚，但她還是盡力把戲演好，可是對她的演出是有影響的。」
馬思純與彭于晏的惡評，乃是非戰之罪
馬思純和彭于晏被惡意評價，其實非戰之罪，兩人片中形象的確與文本差很多。
張愛玲的〈第一爐香〉短篇裡，女主角「葛薇龍」身材瘦小，張愛玲花不少篇幅形容她身形太單薄，穿起姑媽衣服必須用別針收腰。還有，葛薇龍是一個內雙鳳眼，張愛玲是這麼寫的：「眼睛長而媚，雙眼皮深痕直掃入鬢角裡去」。
葛薇龍內雙鳳眼的設定，這和馬思純小鹿大眼也是完全不同。
彭于晏飾演的「喬琪喬」，原著張愛玲的描寫是「沒血色，連嘴唇都是蒼白的，和石膏像一般」，這與擁有健壯身材的彭于晏明顯不同，網友更取笑彭于晏在和馬思純演對手戲時，根本不是花花公子調情，反倒是相約馬思純一起去重訓。
Read More
>>>彭于晏在經典改編《第一爐香》中化身「高級渣男」：我不能愛妳，我只想玩樂
>>>「是的，我生病了」：金馬影后馬思純，公開承認正在接受憂鬱症治療
Photos : 《第一香爐》官方微博
Cover Art Design : Chara
