BLACKPINK 成員 Lisa Solo 活動大獲成功,主打歌《LALISA》49 小時觀看數破億,衝進韓國 MV 最快破億排行榜第六名,刷新 PSY 的紀錄,成為目前韓國 MV 最快破億的 Solo 歌手。
這個辮子造型
讓 Lisa 陷入「文化挪用」的爭議
Lisa 也非常認真準備這次的 Solo 演出,在主打歌爆紅後,接續推出《Money》的舞蹈表演版 MV,展現她最出色的舞蹈演出。Lisa 在《Money》中綁上紅色細小長辮,跳舞時跟著有力的舞蹈一起律動,看起來非常帥氣,但這頭辮子造型卻在網路上引起很大的爭議。
有人指出 Lisa 綁的是非洲人的分格褶辮(Box Braids),Lisa 沒有非裔血統,這個造型似乎踩到「文化挪用」地雷,用非洲的傳統文化作為外在漂亮的裝飾,有失尊重。
(文化挪用:指相對強勢文化的人,在不了解與未經同意之下,使用另一群相對弱勢的文化)
粉絲特別寫信「教育」Lisa
Lisa 哽咽道歉:「我真的無意傷害任何人。」
有粉絲在線上簽售會時念了一封關於「文化挪用」的信,表示自己出於好意,希望 Lisa 聽進去。 Lisa 為此特別要求工作人員將簽名會延長到六分鐘(原本規定 90 秒),聽完後哽咽向粉絲道歉,表示自己只是覺得這個造型很酷,沒有意識到具有冒犯性,她真的無意傷害任何人。
Lisa 已經不是第一次因為文化爭議被批評
「身為泰國人,怎能容許神明放地上?」
Lisa 的道歉相當誠懇,網友對 Lisa 的回應保持正面態度,只是這已經不是 BLACKPINK 第一次出現文化爭議。
或許因為想凸顯 Lisa 獨特的泰國血統,因此 Lisa 經常是民族風和東南亞文化有關的造型。而先前《How You Like That》MV 裡 Lisa Solo 的畫面,就因為把印度象神放地上當裝飾引起不滿。
因為在印度佛教裡為了以示對神明的尊敬,會將神像放置高於人類頭部的位置,《How You Like That》明顯觸犯神明,非常不敬。也有網友針對 Lisa 身為泰國人,卻讓此事發生感到無法諒解,最後 MV 重新編輯,將象神的畫面刪除才得以平息眾怒。
不只別國文化有問題
這套韓服也踩到文化爭議的地雷
不只他國文化有爭議,《How You Like That》裡的改良式韓服也引起部分韓國網友不滿,認為 BLACKPINK 的韓服欠缺韓服的古典美,很像是古代朝鮮妓女的打扮,非常不得體,可能帶給外國人對韓服的錯誤印象,引起一陣褻瀆韓國文化的爭議。
相信 Lisa 絕對是無心的,畢竟一個外國人要在排外的韓國社會裡生存,一定最懂相異文化帶來的問題,也絕對渴望不同的文化都受到尊重。
而文化挪用是個處於灰色地帶的模糊議題,一不小心可能就會冒犯他人,但不論如何,Lisa 的泰國古裝真的很美,也希望她能帶來更多具備個人色彩的作品,Lisa 加油!
Photos:YG ENTERTAINMENT
Read More
>>>BLACKPINK 很受外國人喜愛的這個造型,卻被韓國民眾嚴厲批評
>>>BLACKPINK 新歌瀏覽量破世界紀錄,卻因「褻瀆神明」被要求道歉
Cover via : lalalalisa_m
Cover Art Design : Chara