中文有很多詞,平常雖然很少用到,但它的情感精準度與美感,卻從它誕生的那一刻起就持續地打動人心,例如「闃寂」、「寒瑩」、「迤邐」等等。英文裡也有許多這樣的美麗單字,以下是幾個很少人認識,卻非常精緻高級的英文情感用語,描述著幽微的憂愁,或是細緻的愉悅感。你認識幾個呢?
Limerence
與肉體無關的深愛與依戀感
Limerence 用中文來說,最接近的字或許是「純愛」吧。這是心理學家 Dorothy Tennov 在 1970 年代創造出來的詞,指的是對某人產生不由自主的強烈渴望與癡迷,並極度渴望對方也能有所回應,而這樣的深度依戀感,與性愛無關。
你是否曾遇過某個人,讓你產生 Limerence 呢?
Petrichor
乾燥季後,第一場初雨的香氣
經過一段漫長、乾燥而溫暖的季節後,萬事萬物都懶洋洋的沒有生氣,某一天,天空突然飄起了雨,身邊漫起新鮮泥土與青草的氣味,植物與人都受到雨水滋潤而舒展,這場漫長乾燥季後的初雨清香,就叫 Petrichor,聞起來讓人愉悅清爽。
Ataraxia
心神安定的狀態
Ataraxia 是一個源自希臘文的字,指的就是這種寧靜而安定的心神狀態,無憂無慮、平和清明。長大後才知道,原來追求快樂,很多時候我們真正在追求的,其實是 Ataraxia,日子無波無瀾,卻不感到無聊,因為內心穩定而豐盛,無論身處何事何地,都心神清朗。
Tryst
情侶的秘密幽會地點
Tryst 是一個很浪漫的詞,意思是情侶的秘密幽會地點。這個地方,只有你們兩個知道,就像隔絕於世界之外的小宇宙,你們在這裡留下繾綣話語,刻下溫柔回憶,無論萬事萬物如何變化,這個地方會永遠存在你們心中。
Sapiosexual
因對方的聰明而被吸引
Heterosexual 是異性戀,Homosexual 是同性戀,相信你對這兩個詞都不陌生,那什麼是 Sapiosexual 呢?Sapio- 與「智慧的」意思有關,而 Sapiosexual,指的就是你被對方的聰明智慧吸引。對這種人來說,「好看的皮囊千篇一律,有趣的靈魂萬里挑一」,他們愛的,是一個人的聰明才智,而不只是膚淺的表皮。
Destinesia
到達了目的地,卻忘了自己為何而來
Destinesia 從 Destination(地點)衍變而來,指的是你到達了目的地,卻忘了自己為何而來。這種狀況常常發生,例如走到廚房,卻突然忘了要來幹嘛,只好茫然站在門口搔頭。
Eudemonia
因為理性、積極生活而產生的幸福感
這個詞源自希臘哲學家 Aristotle,它是一種意義特殊的「幸福」,是你透過自己力量積極生活、構築屬於自己的價值觀、打造美好環境而產生的一種結實的幸福感。年輕時我們或許追逐膚淺的酒肉之歡,成熟後,才轉而體會 Eudemonia 的重要。
Nostopathy
對於回到熟悉地方的恐懼
Nostalgia 是「懷舊之情」,而衍生而來的 Nostopathy 卻是完全相反的意思,它指「對於回到熟悉地方的恐懼」。有時候從一場長途旅遊回來,當你踏下飛機、即將走入海關那一刻,會突然心生 Nostopathy,或許你害怕看到父母又變老了,或許家鄉有你不想見的人,或許你感到自己又回到了原點,這種幽微情感,只有冷暖自知。
Wanderlust
對旅行的強烈渴望
Wander 這個詞,有「徘徊、漫步、曲折走逛、流浪」等意義,而 Lust 則有「渴望、貪求、慾望」等意思,兩者結合起來,就成了 Wanderlust 這個美麗的字,一種對旅行的強烈渴望,或許源自對世界的熱愛與好奇心,透過你的雙腳與雙眼,去體驗一場華麗的冒險。
Read More
>>> 2020 年約會圈火熱的英文用語:「Glamboozled=精心打扮後,對方竟然取消約會」
>>> 不正經英文教室:你知道午休快速來一發,叫做 “Funch” 嗎?
Art Design : Vickey