「為你我用了 半年的積蓄飄洋過海的來看你
為了這次相聚 我連見面時的呼吸都曾反覆練習」
這是《飄洋過海來看你》當中的兩句歌詞，由李宗盛作曲，金智娟演唱，不經不覺已經是 1991 年的歌曲。無論是 29 年前或現在，跟情人分隔兩地都是煎熬，但對於同性情侶來說感受更深。
雖然台灣同性婚姻合法化，卻需要雙方國家均認同同性婚姻，婚姻才正式生效，所以還是有很多跨國的同性情侶不能結婚，而他們的愛仍然要活在黑暗中。梁靜茹和艾怡良最近受到台灣伴侶權益推進聯盟的邀請，翻唱這首經典作品，希望讓更多人了解同性情侶面對的困難。
《飄洋過海來看你》
「為什麼要來我們的國家？」
「因為來探望我的好朋友。」
「為什麼要頻繁過來看他？」
愛上了不同國藉的異性，縱然辛苦，但只要一直努力，二人還是可以透過結婚在同一個地方居留。但如果你是同志的身分，當自己或是對方的國家不認受同志婚姻，每次只能拿著觀光簽證到訪，甚至因經常往返而被移民官帶到小房問問話。當被問到原因時，就只能以「好朋友」搪塞過去。
為什麼明明這些人沒有不同，但他們就連好好相愛的機會都沒有？
為了推動跨國同婚集資計畫，翻唱作品的 MV 經重新拍攝，導演更特意探訪多位無法結婚的跨國情侶，把他們無法見面、苦苦守候的感受，透過數分鐘的影片呈現出來。希望在我們慶賀社會趨向文明的同時，也記得還有一群人在等待真正的「婚姻平權」。
天天道聲早安，是件平凡又難得的事情
跟愛人道聲早安，是件甜蜜的小事，而為了每天早上睜開眼睛，便能跟床邊同性的他/她親口說上一聲，有人選擇當老學生，拋棄原本在自己國家穩定的工作，來到他/她的國家靠學生的身分延長居留；有人一直等待下次簽證申請的日期，把長假都花在探望對方身上；也有人想要儲錢移民，發現儲了很久還是儲不夠⋯⋯
有人說，既然二人相愛，結婚有那麼的重要嗎？愛從來不需世俗的肯定，而偏偏我們的軀體受到地方的局限。試想那天最愛的人離世，你卻只能以好朋友的身分出席他的喪禮，也沒有權利去打理他的身後事，這刻你就必須屈服於繁文縟節之下。而且既然愛最大，異性能夠結婚，同性婚姻就不該排除在外，你能想像在廿一世紀，還能有人為愛受著各種委屈嗎？
一切都只是因為愛
MV 下面有很多網友的留言，當中最深刻的有一句：「當你明白了每個人的身體只是靈魂的載體，你就不會太執著表象。」或許我們當初被對方的外表所吸引，但漫長的相處中叫我們靜候和包容的，是那個讓我們愛著的靈魂。
我喜歡你，只是你剛好是男生或是女生。願我們都不需為愛受苦。
Read More
>>> “22：the project”：她們在全球22個國家結婚，為同志發聲也見證她們堅定的愛情
>>> 同志朋友給異性戀的一封信：珍惜那位，你能隨時說愛的另一半
Cover / Art design : 7
