波斯與韓國，這兩個地方在許多人耳中聽來，似乎八竿子打不著關係。過去，歷史學者也不確定在 1000 多年前的古代，這兩個相距千里的政權是否明確知道彼此的存在，只確定兩者同屬一個相連的經濟體系。但後來人們仔細解讀波斯的知名史詩 Kush Nama 時，竟然在波斯人與妖怪征戰的混沌記載之中，赫然見到一位波斯王子與韓國公主的愛情故事。
波斯貴族與獠牙邪族的征戰，使王子流亡東方
Kush Nama 在西元 500 年左右寫成，是一部當地十分知名的經典，故事鉅細靡遺地訴說邪惡的 Kush 爪牙與一個波斯家族征戰數百年的故事。有趣的是，在長篇的故事中間，竟然出現了長達千行，關於波斯王子與韓國公主愛情的詩句。
傳說中，"Kush the Tusked" 是一名臉上長著獠牙的邪惡人物，有人告訴他，政敵 Jamshid 的後代中，會出現一位打敗他的人物。為了杜絕後患，Kush 開始獵殺 Jamshid 一族的人，使得 Jamshid 的曾孫，也就是波斯王子 Abtin，從小就得在樹林中躲躲藏藏度入，以免落入 Kush 的爪牙手中。
但這個故事出現了很戲劇化的轉折。Kush 曾經和俘虜生下一個臉長獠牙、耳朵如象的小孩，噁心厭惡之下，Kush 丟棄了親生兒子，沒想到這兒子竟被 Abtin 不知情的老婆撿回來撫養。這孩子原本屬於 Abtin 的軍隊，和 Kush 邪族們殺個你死我活，沒想到有一天 Kush 父子竟然在戰場上溫情認親，這不知感恩養子馬上投奔父親麾下，轉過來對付 Abtin。
走投無路之下，Abtin 只好求助 Chronicle of Jamshid 的智慧，在那裡面，他得知自己必須逃往一個遙遠的東方國度 --- Čin。
波斯王子與新羅公主的愛情故事
對古波斯人來說，Čin 可能代表的是中國，也可能指的是當時的韓國。Abtin 從絲路先抵達了中國，之後才輾轉來到了韓國的新羅王朝。
在這裡，他受到熱情的歡迎，並和美麗的新羅公主Frarang 墜入情網。兩人受到准許結婚後，過著恩愛無比的生活，不過多久，Frarang 就懷上了身孕。
某一晚，Abtin 在睡夢中得到啟示，直覺要他即刻回去伊朗。Fararang 一個嬌生慣養的韓國公主，就這樣挺著孕肚，隨著丈夫搭上船，開啟了長達 14 個月的海上旅行，航向一個她從未想像過的未知異域。
到了伊朗後，Frarang 與 Abtin 的兒子 Faridun 出生了。只是 Abtin 與 Frarang 從未真正享受天倫之樂，他當初帶著一家人回到中東，就是要去打仗奪權的。沒想到，兒子四歲的時候，Abtin 就被敵人殺害，留下 Frarang 母子二人。
但這位昔日韓國公主並未淪為階下囚。她與兒子兩個人帶領軍隊，從波斯打到新羅再到北非，最後終於打敗了波斯侵犯數百年的敵人 Kush。原來，最早預言會擊敗 Kush 的人，並不是波斯王子 Abtin，而是一名波斯與新羅混血王子 Faridun。
最終拯救波斯的，是一位混血王子與他的母親
Kush Nama 的故事，很難分清哪個部分是真，哪個部分是假。長著獠牙、千年不死的邪惡化身當然並非真實存在，而 Frarang 與 Abtin 的愛情故事，也蒙上著虛實縹緲的幻影。
但可以確定的是，從這一千多行的詩句中，作者不僅鉅細靡遺地勾勒了當時新羅王朝的生活景象，更不斷表達自己對新羅文化的愛慕之情，細節描述的精準度驚人，讓學者認為作者很有可能曾親自到訪新羅，而古代的波斯與韓國，很可能早在 1500 年前就有緊密而直接的外交商業關係。
纏擾了波斯人好幾世代的「惡魔」，並非由一個波斯王子打敗，而是被一個波斯與新羅混血兒剿滅，這其中交織著波斯與新羅之間不可言說的親密，而 Abtin 與 Frarang 的愛情故事，很可能正是波斯與新羅的「愛情故事」。
參考資料：Wikipedia, Ancient Origins, Middle East Institute, The Korea Herald
Cover / Photos : Ancient Origins, Pinterest, IPFS
Cover Art Design : Chara
