香港, 一直是台灣人相當熟悉的城市,記得初次到香港旅遊時,便被茶餐廳裡頭急性子的大嗓門服務員給嚇了一跳,但後來幾天的旅程中,也漸漸了解這就是所謂直率的港式人文特質吧,確實和台灣人很不一樣,日前有一位在台中讀書的香港學生PPstory,便以寫實趣味的插畫,描繪兩地之間的生活文化差異。
1.
零食的口語
從小看了不少港片,大抵了解香港人口中的雪糕、朱古力指的是台灣人口中的冰淇淋和巧克力,但是口香糖被稱做香口膠,這還是第一次聽到呢。
2.
陪伴我們長大的冷飲
麥香系列的十塊冷飲至今依然是便利商店屹立不搖的明星商品,但香港人的國民飲品則是維他奶,一直很想試喝玻璃瓶裝的維他奶,會是什麼滋味呢。
3.
香港街頭小食
香港的小吃,種類並沒有台灣小吃這麼多樣,但是也都是美味經典,最喜歡的就是咖哩牛雜了。
4.
珍奶的差別
台灣的珍珠奶茶,喝到最後總剩下一堆珍珠粉圓。
5.
銅板零食
看來兩地的人,都擁有對鹹香速食麵的美好記憶。
6.
國民便當
台灣的便當真的很好吃,菜色多元不怕吃膩。香港的外賣也別有一番風味,美味的燒臘特別誘人。
7.
步速大不同
原本以為台北人走路很快,到了香港,才知道什麼叫做「神速」。
8.
交通規則差異
插畫家PP分享,在台灣最不習慣的事情之一,就是當遇到綠燈,車子要左轉時, 車子跟行人都會同時走在同一條路上,很容易撞在一起,但台灣人卻面不改色的過馬路。
9.
電梯的說法
台灣人口中的「電梯」,香港人稱作「升降梯」。台灣人口中的「手扶梯」才是港人的「扶手電梯」。
10.
電影名稱不同
香港的片名似乎很喜歡情謎這兩個字。
11.
網路討論區
香港版的PTT是高登。
12.
公車 vs 巴士
一直覺得香港的雙層巴士很浪漫,似乎相當適合約會呢。
PP Story 也在Dcard分享心情,他表示對於兩地的不同還在慢慢適應中,也滿享受這些不同,明明語言類似,但生活模式卻有很大的分別,就像在發挖新世界一樣。還是學生的他,每逢週日更新插畫,可以追蹤個人IG 欣賞更多精彩創作。
PP Story
Cover via : pp_storylife
Cover Art Design : Vickey