想把英文學好，真的不用出國，也不必補習，只需要在日常生活中，建立持續性的英語環境就可以了。這樣的方法很多，我覺得最有用的莫過於：常和外國朋友聊天、看電影練對話，以及聽音樂學歌詞，今天先來討論看電影學英文這件事。
看電影學英文，並不只是坐到螢幕前看電影這麼簡單，放空和有「意識地觀看」，中間差別很大，學習英文的結果也截然不同。如果你也是個電影迷，同時也想學好英文的話，不妨參考以下建議：
為什麼看電影學英文很有用？
還記得小時候上英文課，第一堂就是 “Hi, how are you?” “I’m fine thank you, and you?”，長大後才發現很多像這樣在課堂上學的英文，在真實情境中聽起來其實滿生硬尷尬的，就像剛上了第二冊華語課本的外國朋友問你「你今天過得好嗎？」，雖然文法正確，但總不比「欸你今天怎樣」熟悉生動。
這些東西，在課堂和書本上很難學來，但電影裡卻提供了一堆素材。看電影學英文，不僅能讓你習慣道地的英語用法（有些慣用語的文法甚至還是錯誤的），無形之中擴增單字量、提升文法運用的靈活度，更因為你是在「情境」下學到這些東西，而不是從冷硬的課本上硬背，記憶相對來說也會增強許多。
英文是很靈活的語言，不是只有日常描述性的對話，從電影裡，你還能慢慢學會怎麼諷刺、怎麼幽默、怎麼自創新詞，建立起屬於自己的「英文性格」。
那看電影學英文，有什麼訣竅呢？
挑一部你喜歡的電影
電影與學英文應該都要是件讓你享受的事情，如果純粹為了學英文而挑選電影的話，很容易就會挑到那種枯燥無聊，或概念太過簡單的片子。挑一部你真的很喜歡或很想看的電影，這樣才能確保你把它好好看完。
不要使用翻譯軟體或字典
若說用不熟悉的語言看電影，感覺像在海中風浪裡浮沉，那翻譯軟體和字典，或許就是我們的救命浮艇了。但，翻譯軟體與字典雖然會讓我們更有安全感，但若你看電影時一直打斷自己去查字典，我想大概過 10 分鐘你就會覺得這是個痛苦冗長的差事，很快就會放棄。
看電影時，聽到不懂得字，先自己猜猜看這個字放在這個情境，大概會是什麼意思。這是負面情境還是正面情境？這個字會是正面的還是負面的？這種思考會訓練你熟悉英文語境。
如果同一字出現好幾次，你真的還是猜不到的話，拿出字典查一下也無妨，記住一切放鬆最重要。
使用 “Shadowing” 技巧
“Shadowing” 就是重複念出電影裡某個角色的台詞或某一行字，你不必每一句話都 Shadowing，只要重複念那些你覺得耐人尋味、沒有聽過，或感覺特別美的就好了。
Shadowing 有種潛移默化的功能，它不僅能矯正你的發音，也會讓你在下一次和外國朋友聊天時，嘴裡就突然蹦出了曾經練習過的那些話。
善用字幕功能
看電影學英文時，你可以開著英文字幕，看電影之餘，偶爾也瞄一下字幕寫什麼。如果你想要更進一步訓練自己，那就把字幕整個關掉，用看用聽的，如果真的搞不清楚到底在幹嘛，那就打開字幕，把那一段重新再看一遍，或許會在恍然大悟中加深英語印象。
看電影學英文，是把電影當作教材，但學英文永遠不該是死記硬背或讓人備感壓力，你不一定看整部電影都要全程全神貫注，也不一定要特別安排一個看電影學英文的時段，其實只要「有意識」地在看在學，每一次看電影都養成習慣，長久下來，英文就很可能會默默進步。
Art Design：Alice
