農曆年節前的大掃除,撣去累積過多的塵絮,也逐一將整年沒有碰過的衣物重新整理,取下書架一本本的珍藏,將要留下、要分送、要二手賣出的細細分類。然而總會有那麼一本書,像是相識多年、平常鮮少聯絡的老友,但每次相逢總能讓你回味無窮。
編輯我的多年老友就是經典名著《The Little Prince》,從學生時代開始無數次的翻閱經驗,至今重讀仍能帶給我無限思量。走出 B612 的舒適圈,小王子在字裡行間的初心依然,多年下來卻已經教會我如何成熟面對整個宇宙。
#Chapter.1 持續前進
「No one is ever satisfied where he is.」
沒有人會永遠滿足現況。
來自小王子剛踏上旅程、守護列車如常運行的鐵道員之口。燈火通明的快車交錯而過,小王子問道:「他們對他們所在的地方不滿意?」而看似樂於安逸的鐵道員,便予以這樣的回應。
對照現實生活的樣貌—領完年終之後,你是否已經準備下一步年後轉職?和交往對象相處這幾個月下來,你是否也對兩人的感情狀態有所體悟?在一成不變的日常節奏下,還能為自己未來多做什麼準備?
為自己冒個險走出現況!期待自己還能更好、也應得更好的未來。於是我們和小王子一起揮別鐵道員,繼續向前邁進。
#Chapter.2 客觀待己
「It's is much more difficult thing to judge oneself than to judge others.
It you succeed in judgeing yourself rightly,
then you are indeed a man of true wisdom. 」
「審判自己是世界上最難的事了,那比審判別人還要困難,
如果你能審判自己,那麼你就是一個有智慧的人了。」
小王子在宇宙的旅程中,遇到許多任性不講理的大人——企業家、酒鬼,還有習慣對別人頤指氣使的國王。他帶著統治者特有的跋扈,卻明白在命令之前必須區分「合理」、與「不合理」,才能在萬人之上飽受尊崇—於是能否公平的審視自己,便需要過人的智慧才有可能做到。
你是否也曾為求平順而寬以待己?輕巧地把責任加諸在他人、在情感受傷的時候使用情緒性的字眼作為攻擊,或是在犯錯的時候仍理直氣壯地自我辯護?當我們能審判自己的錯誤,便是了卻一樁重要的生命課題:有能力客觀的指出自己的缺陷,也就跨出轉變的第一步,進而成為堅強而成熟的理想型。
#Chapter.3 用心生活
「It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eyes.」
「一個人只有用心去看,你才能看見一切。
因為,真正重要的東西,只用眼睛是看不見的。」
《The Little Prince》最富有哲理的片段,就是在小王子遇到形形色色的人事物,想念 B612 、想念他的玫瑰的時候,出現了一隻想跟他建立關係的狐狸。而狐狸所說出的這句話,也成《The little prince》數一數二的重要名言。
像是人生的前輩,牠教小王子何謂「豢養」、和小王子一起討論玫瑰的任性,用愛與耐性帶著他慢慢長大。他告訴小王子言語何其曖昧,用行動表達在乎吧,然後也用心去感受:什麼才是你所想珍視的在乎。
小王子最後也把這句話告訴了飛行員:星空美麗,因為遙遠宇宙的另一邊,有一朵我所重視的玫瑰花;沙漠亦然美麗,因為在看不到的彼方,或許有口井正微微閃著光亮……。
用心去體會、去感受,才能接近最核心的美好。
在讀故事的過程中,我們總是會代入與自己最相仿的角色:初次是用小王子的視角讀完《The Little Prince》、爾後發現自己在感情裡曾經和玫瑰如出一徹,如今盼望自己能成為狐狸,保有溫情而有智慧的望穿關係建立的本質。從 B612 出發,關於你的宇宙不只有奇怪大人的地球正自轉,世上的真理圍繞在踏出步履的那刻,早已在你人生旅程如影隨形。
Photos:《The Little Prince》