《Wonka(旺卡/ 港譯:朱古力獎門人)的全球票房叫好又叫座,上映一週就成為年度最賣座的節慶電影!甜茶 Timothee Chalamet 首度挑戰歌舞作品,改編小說家 Roald Dahl 名作《Charlie and the chocolate factory(巧克力冒險工廠/查理與巧克力工廠)》,是為故事前傳,講述 Willy Wonka 開立巧克力工廠前發生的大小事。但這個溫馨的節慶片,卻不見得像你想像中這麼老少咸宜。
這批巧克力不單純
《Wonka》當然有它的劇情缺陷,人物角色也毫不意外的扁平樣板,但這些都不會減少作品帶給人的幸福感:甜茶首度大銀幕獻唱的歌喉超乎期待,恰到好處的音樂和美術視覺,完美營造原著特有的奇幻趣味。
然而這個由萬人迷演員 Timothee Chalamet 主演、改編自兒童文學的甜美故事,藏著只有成人才讀得懂的黑色幽默。
Willy Wonka 在片中販售魔幻的漂浮巧克力,吃下去的人會輕飄飄飛上天,狀態會持續一段時間──光是這段敘述可能就讓你感覺不太對勁。
他的巧克力研發都來自一個攜帶型的實驗室,加入神秘配方就可以讓人上癮!為了賣巧克力,Willy Wonka 還要躲警察,同時對抗原本在美食中心賣巧克力、完全壟斷市場的三大惡勢力。
外媒報導不諱言點出,「巧克力在《Wonka》中有很多含意。它類似於毒品。」
《Wonka》最大爭議藏在可愛角色裡
《Wonka》的演員卡司除了有甜茶主挑大樑, 另一個亮點就是 Hugh Grant 飾演來自神祕叢林的 Oompa loompa 人!
在原著描述中,Oompa loompa 人靠著吃毛毛蟲為生,Willy Wonka 把他們偷偷帶到了英國、讓他們在工廠工作。
由於小說涉及殖民主義和奴隸不當對待的觀點,Dahl 的出版商彼時在輿論影響下,於續集《Charlie and the Great Glass Elevator(玻璃大升降機歷險記 / 港譯:查理與玻璃大電梯)》,將 Oompa loompa 人改成「金棕色長髮」和「玫瑰白」皮膚的侏儒嬉皮。
Photos via:Warner Bros. Pictures
沒把小孩當成小孩的大人
無論是否創作意圖是有意或無意,其實不必太大驚小怪這樣的言外之意。原著小說家 Roald Dahl 本來就是出了名的黑色幽默大師,就像今年在 Netflix 上架、由 Wes Anderson 攝製的《The Wonderful Story of Henry Sugar(亨利·休格的神奇故事)》,也是由一則則精巧的警世預言構成。
Photos via:Netflix
Roald Dahl 早期的兒童文學作品《James and the Giant Peach(飛天巨桃歷險記)》就已經提及毒品;翻拍成電影的《The Witches(女巫們/怪誕黑巫后)》、《Matilda(小魔女/瑪蒂達)》裡的孩子也遭遇驚悚對待。回到 Willy Wonka,他在小說的初始設定是素食者,但他卻用有各式各樣添加物的糖果引誘孩子。
不少保守派人士認為這些成人觀點不該被包裝在兒童作品裡,但也有很多人支持 Roald Dahl 的「惡趣味」,畢竟真實世界不光彩的人事物永遠都不缺貨。
Photos:Warner Bros. Pictures
引用兒童心理學家 Bruno Bettelheim 的說法,「兒童文學中的恐怖具有重要的宣洩功能。」讓孩子的焦慮透過故事具體,並學會如何面對恐懼。而 Roald Dahl 本人生前也曾說,「我喜歡創作與閱讀有關可怕的人的故事,他們比好人有趣得多。」
這些「兒童不宜」的電影故事彩蛋,不知道是不是讓你看《Wonka》更有樂趣呢?
Read More
>>>甜茶 Timothée Chalamet 不只會戀愛,《旺卡Wonka》導演大讚他唱歌很好聽,令人想起傳奇歌手
>>>繼剪刀手之後接演《巧克力冒險工廠》,才發現原來 Timothée Chalamet 和 Johnny Depp 共通點還不少
Art Design: Vickey