今年疫情終於解封,台灣也湧入各地觀光客,最近在逛夜市的時候聽到許多廣東話口音感覺格外親切。從小和香港親戚一起長大,5 歲第一次海外旅行也獻給香港,一路也遇過交了不少香港朋友。
而香港和台灣之間一直有份特殊的感情,香港人在台灣人眼中又是什麼樣個性格?集結身邊台灣朋友們的想法,作為香港人的你感想如何?
對港人的第一印象是「很兇」
真正認識後覺得很可愛
在台灣,服務生放盤子的力道沒抓好,可能下班就會接到客訴電話。
但香港人快狠準,不像台灣人一句話總讓「請、謝謝、不好意思」佔太多篇幅,服務生碰碰碰的上菜,香港人說話快、動作急,粵語聽在台灣人耳中又很鏗鏘有力,不懂粵語的外國人聽香港人說話就像在罵人,「好兇」大概是許多台灣人對香港人的第一印象。
初造訪香港的台灣人都要花點時間適應,幾次後就知道沒有惡意,港人不愛囉唆,直來直往也很爽快。
但認識香港人後,才發現他們也是什麼個性都有,但有大部分都豪爽風趣,用粵語講笑話特別好笑,平均性格比台灣人強悍有脾氣,但平常很隨和、大方不計較,甚至經常請客,是特別有魅力的朋友。
一樣說中文
香港人真的特別喜歡台灣人
好幾次香港行都有香港家人陪同,一直對於香港人「對說中文的人有差別待遇」這個都市傳說感到疑惑。直到有次去商場買鞋,前面也是一組說中文的客人,店員全程面無表情,就如印象中的香港人一樣。
我和朋友提著鞋邊聊天邊等結帳,看前面客人整場被冰,心裡很緊張,輪我們把鞋放上櫃檯的瞬間,店員立刻滿臉笑容問:「你們是台灣人嗎?」,巨大溫差讓已經習慣台灣服務業氣氛的我心臟大震,一邊溫暖一邊震驚,有個性,佩服!
連說話口音都是魅力
語言能力好,「港普」超可愛!
包括我自己,調查發現,很多台灣人都特別喜歡香港人帶著粵語口音的「不標準」中文,如果無法理解,就想像成帶法文口音的英文,男生很性感,女生很可愛,把廣東話直翻成中文的小出糗也很逗趣,有一股讓人忍不住陷進去的魅力。
在台灣人眼中香港人的語言能力特別好,因為教育的關係,香港人普遍懂中文、廣東話、英文,即使不流利也算得上是自帶三種語言,讓大多只有中文相對好的台灣人很欽佩。
香港大樓特別高、室內空間超級小
到親戚家做客要小心懼高症發作
還記得小時候第一次去香港親戚家做客時,第一個印象就是「香港的樓好高!」,不專業體感統計每棟樓都有近 20 層或超過 20 層樓高,不愧是摩天大樓密集度世界第一的地方,那時候從家窗戶往下看,心臟都差點要停了。
雖然大樓多,但室內空間不大,多數平凡人家都住在台灣被會被稱為「小宅」的房子裡,沙發最好是選沙發床,客人一多才有空間可以多睡幾個人。
台灣和香港,有點像卻又很多不一樣。身為台灣人的你,還有什麼對香港人的特殊印象?而香港的朋友們,有沒有什麼想要反駁或是做點解釋?一起來討論吧。
Read More
>>>從李靚蕾、大牙到郭源元,這次 #Metoo 事件,香港網友意外發現「台灣人文筆真好!」
Cover Art Design: Vickey