某個下班吃飽飯滑廢片的晚上,我無意識的看著短影音放空,但一則影片突然喚醒了我的注意力:語言交流平台上,兩個網友用英語聊天的側錄。
來自日本名古屋的男孩 Kazu,在得知對方來自哪個國家之後,就秒換語言模式,用對方家鄉話打招呼閒聊,神乎奇技到我直接瞪大眼睛!
長達近 20 分鐘的內容,是他輪番切換十多種語言、嚇爛網友的炫技串燒:俄羅斯語、中文、羅馬尼亞語、阿拉伯語、土耳其語、芬蘭語,我直接在他口中聽見全世界。
對 Kazu 噴發滿滿的崇拜和好奇心,於是英文爛到老師會哭的我,找到他的 IG,鼓起勇氣丟訊息打招呼,問出關鍵的那句:May I invite you to interview?
不能出國的疫情期間
他練就可以環遊世界的語言能力
因為我英語口說破到沒辦法訪問,Kazu 也沒把握中文可以準確表達他的意念,我們就復古的筆談,感謝這個年代有 ChatGPT 幫我坐鎮翻譯。
小迷妹的第一個疑問當然就是:你到底會幾種語言啊?
今年 23 歲的 Kazu 告訴我,他正式學習過的語言有 10 種,依次是英語、西班牙語、法語、阿拉伯語、印尼語、俄語、葡萄牙語、德語、土耳其語,現在則是中文。
閒暇時間也陸續接觸其他語言的基礎,林林總總可以算上有 20 種左右。
這個語言迷興奮表示:「語言本身的運作方式,就像解謎一樣有趣!」
三年多前迷上西班牙的流行音樂,被當地文化深深吸引的 Kazu 遠赴西班牙遊學,並展開他的語言學習觸角。
此前他和一般人一樣,都只有在學校課堂中學習英文的基本文法與考試。
也就是說,除了西班牙語有留學五個月的生活交談,他的多國語言訓練,都是疫情期間的三年多來在日本研讀!Kazu 會去外國餐廳主動找人交談,翻看 YouTube、找 Podcast、Netflix 等節目磨練聽力和發音咬字。
「在自己國家保持語言能力真的是一種挑戰!」
乍看撩妹不著痕跡
語言天才其實是內向型人格
Kazu 會爆紅,有一部份是因為在他的影片中,他總是能用各國語言把俄羅斯美少女、印尼妹仔逗得心花怒放,讓對方頻頻說:「想嫁」、「你好可愛!」
台灣媒體和網友說 Kazu 是語言天才、把妹高手,但他完全沒這樣想:儘管從學生時代就已經接觸英文,卻也是到近幾年才能講得流利,現在仍一天花上至少兩小時,專注於一項新學習的外語。
在影片中的自信平穩和陌生人交談的模樣,全都是苦練來的。
「我本來就不是一個善於社交的人,就算是在日本人中,我也偏害羞的那個。」
被西班牙人的開朗和健談感染,加上對語言的愛強過性格中的社交障礙,Kazu 鼓起勇氣主動開口,也開始錄製影片在網路上分享。
「對我影響最大的人是一位名叫 Laoshu 的 YouTuber,他是一位會說近 50 種語言的美國人。」
Laoshu 在超市、餐廳等地方尋找懂他會說的語言的人,並與他們交談。當他開口講出對方母語時,每個人都又驚又喜!
「我才發覺語言不單純是一種溝通工具,還有連接人們的力量……使用對方的母語,也是表現出對對方國家文化的一種尊重。」
儘管 Laoshu 已經去世,但深受他影響的 Kazu 仍用他的方式,持續給僅有一面之緣的陌生人驚喜。
憑著熱情讓自己才華洋溢的人
真的超有魅力
和 Kazu 聊完最大的感觸,就是重新理解何謂「天份」這件事。
我們常把在某領域已經拿到社會肯定的人的成功,歸因於「他有天份」。實際上,顯現「天份」這件事,應該是發生在兩個一樣付出極大努力的人一較高下,這時候的差異才叫天份。
做一件事可以很輕鬆的就比別人強,天份將會成為你願意持續努力的動機,但成就絕對不可能是與生俱來。
從字裡行間,我可以感覺到 Kazu 的謙虛,儘管不認為自己擁有語言天份,卻仍無法控制的愛上他認為最困難、和日語差異非常大的阿拉伯語。
他表示,阿拉伯語的文字本身就像藝術品一樣流暢美麗,「而且,如果你學習阿拉伯語,你甚至可以閱讀《古蘭經》,這是一本超過千年歷史的經典!」
Kazu 在上個月也迎來疫情後的第一次出國旅行!他選擇來台灣找《神隱少女》的靈感來源地九份,不只被美麗的景色深深震撼,還喜出望外的遇見認出他的網友。
Photos via: @kazulanguages
以後如果在路上巧遇來旅行的 Kazu,也鼓起勇氣用「多語言聲道」跟他打招呼吧!
Cover Art Design : Chara