近日，Netflix 原創日劇《First Love 初戀》推出後，深受觀眾的喜愛，更勾起了許多人的回憶。這部日劇改編自宇多田光於 1999 年發行的歌曲《First Love》，事隔 20 多年，當熟悉的旋律再次響起、緩緩地環繞於耳邊時，竟是截然不同的心境。轉眼間，青春已逝。
《First Love》
「希望我也能在你的心中占有一席之地。」
回顧 1999 年，宇多田光發行專輯《First Love》，這張專輯推出後，在當年日本的銷量突破了 765 萬張，並持續停留在排行榜上達 85 星期之久，更在海外也創下佳績，成為台灣史上銷量最高東洋專輯，並為香港史上銷量最高東洋專輯，全球銷量總計約 1,100 萬張。
最後のキスは
（最後的吻）
タバコの flavor がした
（有香菸的味道）
ニガくてせつない香り
（既苦澀又難過的香味）
《First Love》的成功，讓世界看見了宇多田光，但那一年，宇多田光只有 16 歲，她唱出了愛情裡的喜與悲、苦與甜，在她的嗓音裡，好似帶著一種「不甘心」，傳遞著對於分手的痛。但隨著年齡的增長，當我們再次聽到這首歌曲時，卻聽見一種放下，甚至是圓滿。
Photo: Billboard
以前經常唱著這句 “You will always be inside my heart.（你會永遠在我的心裡）”，但長大後細讀歌詞，發現下一段歌詞更美：「無論何時都為你保留一個位置，我希望自己也能在你的心中占有一席之地。（いつもあなただけの 場所ばしょ があるから I hope that I have a place in your heart too.）」
Photo: Report
尤其是，再談過幾次戀愛後，會更明白，多年前，那一個轉身離開的人，其實沒有真正離開自己，他已經悄悄地成為了一部分的自己。不論後來分手的原因，他永遠都是最棒的。
人，終究是念舊的
即便沒有開花結果，但青春裡有他真好
人，終究是念舊的。明明現在沒有過得不好，但還是一不小心就想起了那一個人。想想當初和他在一起的每一個瞬間，有難過的插曲，也有失落的自己，但也有很多很多快樂的畫面。如果可以重新來過，還是想和那個人在一起。即便無法開花結果，但回憶有他真好。
Now and forever you are still the one
（現在與永遠你都是唯一）
今いま はまだ 悲かな しい love song
（現在仍是悲傷的情歌）
新あたら しい 歌うた 歌うた えるまで
（一直到會唱新歌為止 ）
離開那一個人以後，好像要再擁有一段深刻的戀情，似乎變得不太容易。不是遇到不好的人，而是在感情的世界裡，也許真的有所謂的「先後順序」。沒有了他，還是可以過得很幸福，但午夜夢迴時，最想念的卻還是那一個人，那一個曾經教會你什麼是「愛」的人。
如同宇多田光這樣唱著：「即使哪一天再和某人談戀愛，我會記得去愛，就像你教我的那樣。」在多年後，當我們學會如何愛與被愛以後，已經過了好幾年，甚至是好幾十年了。
「我希望自己也能在你的心中占有一席之地。」這一句歌詞，不是真的希望對方可以牢牢地記住自己，而是希望對方可以好好地對待下一個人，讓曾經沒有好好把握的愛、延續下去。那些曾經寫下的遺憾，如今蛻變成永恆的狀態。回頭想想，何嘗不是一種「圓滿」。
Read More
>>> Netflix 推出的這部日劇，竟然是以宇多田的名曲《First Love》為靈感改編
>>> 同名日劇《First Love》即將上映：推出宇多田光「特別版黑膠唱片」，以未公開相片作封面
Photos via: First Love
Cover Art Design: Vickey
