Lana del Rey 的音樂，總是充滿了迷離夢幻的情調，雖然我們不認識她，她也不認識我們，但不知道為什麼，她的歌與詞卻總能直探我們的心底。
或許是因為 Lana del Rey 很真實。
她寫愛情裡矛盾的感受，生活裡無邊的寂寞，再加上一點她獨有的甜美與迷醉，使得人生的黑暗，有時候竟也顯得有點浪漫。
近日，Lana del Rey 第一本中英對照版本詩集《薇奧菈在草地嬉戲：拉娜・德芮詩集》【獨家中英對照版】（Violet Bent Backwards Over The Grass）在台灣上市，如果妳也喜歡 Lana del Rey 這種耽美的風格，或許你也會想來收藏這本。
詩集收錄超過 30 首詩文作品
結合 Lana del Rey 的攝影
《薇奧菈在草地嬉戲：拉娜・德芮詩集》裡面，不僅收錄了多首中英對照的詩，也穿插了許多 Lana 親自拍攝的影像，圖文相輔相成，交織出 Lana 獨有的復古迷幻風格。
Photo via: Tumblr
Lana 本名 Elizabeth Woolridge Grant，出生紐約，十幾歲就開始寫歌，曾經用 Lizzy Grant 的藝名走跳音樂圈，最後卻以《Born to Die》、《Ultraviolence》等專輯與《Summertime Sadness》等名曲打響知名度，Lana del Rey 這個名字從此一砲而紅，並隨著作品的持續發表，逐漸建立起她獨特的懷舊浪漫美學世界。
「書寫這些詩的時候，
我的靈魂是真實的，詩也因此而真實。」
在《薇奧菈在草地嬉戲：拉娜・德芮詩集》中，集結了超過 30 首的詩、散文與排句，Lana del Rey 說：「這些詩很真實、格式與內容皆不受拘束，只想成為它們最初的樣子，所以我以它們為傲。書寫這些詩的時候，我的靈魂是真實的，詩也因此而真實。」
Photo via: Twitter
正是因為真實，所以 Lana 總是誠實地坦白自身的脆弱，她從不故作堅強，從不滔滔不絕大道理，她的柔軟就是她的力量，即便臣服也是她甘願的選擇。在 Lana 的歌與詩中，妳感到安心，因為有人和自己一樣脆弱，並告訴你生活已經很複雜了，不用再假裝堅強。
她說，放下腦中那些靜靜斟酌的選項，還有那些縝密計畫的細思慢想吧。我們都該像在草地上嬉戲的薇奧菈，手裡抓著蒲公英，迸發著無所事事之人才有的活力，等待著生命下一場煙火迸發的絢麗。如此簡單的活在當下，本身就是一種勇敢。
一個人在寧靜午後，
沈醉於 Lana del Rey 的詩意世界
讀這本詩集，最好的是一個人在寧靜的午後，沒有人打擾，讓思緒整個沈浸到 Lana del Rey 編織的另一場幻夢中，細細咀嚼詩句背後的故事，凝視圖片的形狀與色彩，體驗一種有別於聆聽音樂的深層感動。
以下節選出幾句美麗動人的字句，不過若要體會完整意境，建議閱讀完整詩集喔！
1/
就是像這樣的片刻 海霧緩緩上騰
我倆站在碼頭上 伴著燭光
我開始偷偷地想
有些事還沒告訴你
像有時我害怕自己的悲傷太難癒
有天你可能得幫我一把──〈不去天堂〉
2/
人們以為我很富有 的確 但不是他們想的那樣
我有輛卡車 純金鑰匙圈掛在點火開關上
背面寫著：喜樂歡欣又自由
開心
我開著它時
就會想起上次陪我開車的朋友們
收音機音量開到爆表聽不見彼此說話
於是我們也成了音樂
開心──〈開心〉
Photo via: Flash Art
3/
我真的好喜歡你
你一沒打來我就緊張兮兮
我順著呼吸隔空對你
說別訓練我的堅毅
我真的只想脆弱溫柔
若你能讓我做我自己
你將是我生命中的唯一──〈手機鈴聲〉
4/
讓我們倒個滿杯
敬認清彼此
不敬痴心期望──〈在梅爾羅斯公寓〉
Photo via: Coup de Main Magazine
5/
但我心中總有那麼小小的一塊
大概像天使蛋糕切下的一小塊
以某種方式感受到
我值得比你更好的一個人──〈謝謝你當地人〉
6/
我愛你
但你並不了解我
你看我真是個詩人
我的生活是我的詩
求愛是我不朽的存在──〈沙拉曼達〉
《薇奧菈在草地嬉戲：拉娜・德芮詩集》【獨家中英對照版】
Violet Bent Backwards Over The Grass
作者：Lana Del Rey／譯者： 冷月
尖端出版
累積超過15億人次追捧的創作能量，寄愛與生命於詩的文學昇華——「迷幻復古女伶」拉娜・德芮（Lana Del Rey）首本全創作影像詩集！
美國知名歌手拉娜・德芮（Lana Del Rey），以一曲〈生死相守〉（Born To Die）震撼國際樂壇，並以演唱電影《大亨小傳》的主題曲〈年輕貌美〉（Young and Beautiful）成為全世界最知名的巨星之一。拉娜・德芮以她多變的音樂屬性為人所知，不論是夢幻流行樂、巴洛克式音樂、迷幻搖滾，或帶有嘻哈特色的Trip-hop，遊走在獨立音樂與流行之間，甚至被樂評人稱作「好萊塢的悲核」。
《薇奧菈在草地嬉戲》是拉娜・德芮首次跨足文學的集大成之作，讓原本就被賦予歌唱本質的詩篇，以不同的形式供樂迷與粉絲收藏。《薇奧菈在草地嬉戲》收錄超過三十首由拉娜・德芮的創作詩，並穿插許多作者本人攝影的作品，是一本影像與文字相輔相成的原創詩集。
Read More
>>> February Booklist：多雨的春日，一本書配一份甜點，是最棒的享受
Cover / Art design : 7
