有個朋友曾經說過，上班最累人的一件事，不是工作內容有多繁雜，而是複雜的人際關係惹人心累，唯有聽懂「弦外之音」，才能達成跟主管與同事之間的默契，也因此，職場有一套職場人才懂的「職場翻譯蒟蒻」，步入社會好一段時間的你，相信也會同意吧。
前陣子偶然在 shopee_tw 的 IG 看到一些趣味又中肯的職場翻譯蒟蒻，讀完之後實在忍不住大笑，因為每一句都是上班族會深感共鳴，忍不住拍桌大喊：「好！」的心聲啊。
以下哪一句，你覺得最對？趕緊跟我們分享吧。
1.
勞基法
翻譯蒟蒻 >> 和紅綠燈一樣，只是種參考。
2.
集思廣益
翻譯蒟蒻 >> 主管想不到時，準備丟包用。
3.
錢包
翻譯蒟蒻 >> 專門放發票的地方。
4.
新進員工
翻譯蒟蒻 >> 被抓交替的人，最常在年後出現。
5.
能者多勞
翻譯蒟蒻 >> 當我看到這句時，我已經過勞。
6.
升遷
翻譯蒟蒻 >> 薪水多一點，鳥事多一堆。
7.
給你學習機會
翻譯蒟蒻 >> 不支薪、開低薪、打雜跑腿的代名詞。
8.
考核
翻譯蒟蒻 >> 年資淺，考核就低一點。
9.
調薪
翻譯蒟蒻 >> 只有面試聽過，上班後沒提過。
10.
共體時艱
翻譯蒟蒻 >> 賺的錢只夠老闆牽新車。
Read More
>>> 偷偷放在心裡不說：職場上厲害的同事，絕不會告訴你的 7 則「實話」
>>> 當個聰明員工才得人疼，主管希望你懂的 20 則職場潛規則
Photo all：shopee_tw
Cover Art Design : Chara
