新作《Once Upon a Time in Hollywood 從前,有個好萊塢》甫上映不久的電影鬼才 Quentin Tarantino,每回接受雜誌訪問時,直率敢言的性格總會帶來衝擊性十足的回應。
其獨特的敘事技巧、暴力美學,以及新黑色諷刺風格,不僅受到廣大影迷的喜愛,在電影界更有舉足輕重的地位與影響力。可以經常在其他電影與電視劇裡看到對「昆式風格」與電影梗的致敬,例如:《The Simpsons 辛普森家庭 / 阿森一族》、Marvel 系列電影 ... 等。
Quentin 本人也經常能輕易看出某部電影是否有「效仿」自己。
「《Kung Fu Panda》根本直接照抄《Kill Bill 》。」
早前,他接受英國電台《 BBC Radio》訪問,聊到關於他人致敬自己的話題,他不改直言本性,直接點名 Dreamworks 夢工廠出品的動畫電影《Kung Fu Panda 功夫熊貓》,表示:「他們根本直接照抄《Kill Bill 追殺比爾》啊,是不是有看過我的劇本?」
而細看 2008 年推出的《Kung Fu Panda》與 2004 年發行的《Kill Bill Volume 2 追殺比爾 2:愛的大逃殺》的確有許多雷同之處。像是有一幕 Pai Mei 告訴 Beatrix(Uma Thurman 飾),除非她用筷子,否則不准吃東西橋段,與《Kung Fu Panda》裡,Master Shifu 「功夫大師」訓練 Po「阿波」用筷子夾包子很相似。
《Kung Fu Panda》也使用了 日本搖滾歌手 Tomoyasu Hotei 布袋寅泰替《Kill Bill》寫的經典歌曲《 Battle Without Honor or Humanity 沒有榮譽與人性的戰鬥》,作為一系列預告片的配樂。
接續電影《Kung Fu Panda》後推出的電視劇續集《Legends of Awesomeness 功夫熊貓:蓋世傳奇》,某一集短暫登場的功夫大師 Pai Mei「白眉」,其名也是出自《Kill Bill 》。
除此之外,Quentin 1994 年的電影《 Pulp Fiction 低俗小說》中有一幕是女主角 Mia Wallace(Uma Thurman 飾)隨口提到自己曾經演過電影《Fox Force Five 猛禽小隊 》,隨後便出現在《Kill Bill》電影裡。而這也被視為《Kung Fu Panda》中 Furious Five 「蓋世五俠」可能的參考來源。
「謝謝他們讓我和流行文化保持關聯。」
最後,電台主持人開玩笑問:「你一定很想知道你的版稅在哪裡?導演要擔心到睡不著覺了。」,Quentin 承襲一貫的充滿酷勁的黑色幽默,不僅不收費,還對這樣的「致敬」手法表示感謝,讓從不走商業流行路線的他,用更討大眾喜歡的方式出現在大螢幕上:「他們幫了我一個大忙,讓我和流行文化保持關聯,無價!」
Quentin 鮮明的行事風格,也是他除了電影以外,讓影迷深深著迷之處。
Cover / Art design : 7