從繁忙的羅斯福路轉進潮州街,川流不息的車潮人潮,漸漸收束成安靜的涓滴細流。這條路有一種寧靜自在的氣質,騎著單車經過,深深淺淺的綠流瀉臉畔,鄰里光景片片映入眼簾,這是忙碌台北人想要稍微放鬆時,會選擇漫步過來的區域。
而本月新開幕的餐館「貳房苑 LivinGreen」,就隱身在這一片文藝氣息濃厚的街區裡。這間店由 1960 年代建成的三層日式泥作老屋改建,在保留經典復古元素前提下,融入了輕盈明亮的現代設計。以「日出而作,日落而息」為理念的菜單,也將台灣食材及料理味道,與西式餐點輪廓結合,創造出許多讓人眼睛一亮的美食美點。
第一間「貳房苑 LivinGreen」五年前在瑞安街開業,潮州街這間是他們的第二個作品,空間與餐點在台式、日式及西式之間游刃有餘,不禁令人好奇背後操刀的團隊「雙好設計・2 by Wu & Chen」究竟是如何優雅整併呈現整個計畫?而他們想要向我們傳達的生活理念,又是什麼呢?
連綿陰雨中一個難得出現日光的午後,我們與「雙好設計・2byWu&Chen」團隊見面,聊聊這一切精采的醞釀過程。
童年記憶堆砌出的美味,台灣文化的反覆咀嚼
店內餐點的設計靈感,多半來自團隊成員們對童年的回憶。可否跟我們分享其中幾個特別有感的童年記憶瞬間,又或是至今依舊難忘的童年故事呢?
乾拌麵 (雙好設計 Jesse):這是我小時候在外婆家晚上的宵夜,小時候寒暑假總會在外公外婆家過1-2個禮拜,晚上宵夜時間肚子餓,外婆總會下一把白麵條,加上白醋、麻油或柴魚露,拌一拌就是我童年時宵夜與在外婆家的回憶,外公外婆是典型的外省上海人,除了濃厚的鄉音之外,就是這碗簡單的乾拌麵,不僅是我童年宵夜的深刻記憶,每每聞到這個乾拌麵的氣味,就有一股濃烈的思念情緒。
現在店內的乾拌麵的味道,和這個我心中最原始的味道稍微有點不一樣了,但店裡這碗從5年前開幕至今都有的麵食,其實是來自這個童年永遠不會遺忘的滋味。
菜脯蛋塔 (雙好設計 Seb):貳房苑有一樣早午餐裡的鹹點「菜脯蛋塔」,菜脯是我媽媽最喜歡吃的臺式配菜,所以我們在設計菜單與餐點的時候,我也希望能把媽媽最喜歡吃的菜脯放進我們的餐點當中。菜脯也是臺灣傳統醃漬小菜裡很特別的一樣漬物,放進西式的蛋塔內餡中,也成了貳房苑一直以來很受歡迎的創意鹹點。
另外我小時候很喜歡的孔雀餅乾,我們也讓這個充滿國小回憶的點心,取代義式經典提拉米蘇的餅乾,變成貳房苑紅茶提拉米蘇的餅乾基底,每一口都有我國小歡樂的回憶。
咖哩飯 (貳房苑主廚Stanley):我們的咖喱飯,不是許多台灣人熟悉的日式或是台式,而是帶有一點南洋氣味的咖哩。因為爸爸是馬來西亞華僑,小時候在家總有一些關於南洋香料的料理,貳房苑的咖哩也因此有了這股來自南洋的氣質。潮州街76號的新店包廂中,也特別挑選了一張充滿南洋氣息的壁紙,讓小時候去馬來西亞探親時,周圍那種充滿椰子、蕨類與熱帶氣息的回憶,帶近貳房苑的全新空間內。
貳房苑的設計理念圍繞在台灣文化之上,想請問是否可以用一段話,分享一下在團隊眼中,「台灣文化」究竟是什麼,又代表了什麼呢?
臺灣充滿各種來自中國、日本、美國、南洋以及歐洲的影響,對我們來說,潮州街新的貳房苑,更像是我們在30初期,累積、沈澱與醞釀之後的臺灣感情,每一種文化都需要一段被重新詮釋並實踐的時間,它才會成為「臺灣文化」。
我們覺得這代表一種認同跟反射,是一種看待自己,以及別人看待我們的印象。
「改造」非突兀入侵,而是與舊有物和諧共存的藝術
團隊跟這棟老房子是如何相遇的?背後有什麼樣的故事?
2018年初,因為原來瑞安街店面房東告知我們不續租,所以開始找尋獨立整棟的老屋,希望能將雙好設計與貳房苑放在同一個空間裡,讓設計與餐飲的同事,都同一起工作。
2018年因為路過潮州街發現這棟老屋在出租,因此與真實建築接洽聯繫,才得知這棟房產原屬於臺灣電力公司,並由真實建築承租管理中。
我們因此與真實建築合作,由雙好設計負責重建設計與店面經營,真實建築為監督管理,並將合作一起在2019年開始規劃籌備一系列,以潮州街為出發的社區營造活動與活動計畫。
潮州街貳房苑由老屋改造再生,想請問在這個過程中,遇過最困難的事情是什麼?最有成就感的事情又是什麼?
最困難的部分我想應該是把我們一開始以雙好設計出發,用一種非典型的邏輯跟切入角度,開始餐飲空間與餐點設計,讓加入團隊的每一個人,都能感受到最初的價值,同時有自己理解後的執行力,這我想是最困難的。
至於老屋的重建,困難都是時間可以解決的。但對設計來說,怎麼樣的外牆設計,能跟周圍的社區街道和諧的共存,怎麼樣的內裝設計,又能保留老屋的原樣,同時也能有商業空間的有效運用跟變化,確實是我們花很多心力的地方,這既是困難的事,也是最有成就感的事。
既然是老屋改造,為何仍保留老屋部分的元素,而不是全部翻新?
我們在老屋改造時,與合作夥伴真實建築都有一個共同的核心價值,那就是「老件並不代表他要被取代或是全面翻新」。臺灣人習慣把舊物或是老房拆掉重建,但重建的建築,又常常與鄰近的社區產生一種格格不入的差異。
潮州街76號過去已經在這個街區閒置超過二十年以上,周圍的鄰居對這棟房子,有一種既陌生但又熟悉的共存感,當我們以一個後輩之姿進入這個充滿歷史與傳統的街區時,「保留」成為一種和諧的態度,我們不希望招牌或是太多突兀的「改造」,讓這棟老屋原有的印象被破壞,而透過設計的角度,讓老屋繼續存在,同時有這個世代對它的尊重與新的詮釋觀點,才是我們在「改造」上最重要的精神。
在打造潮州街貳房苑的過程中,是否得到什麼意想不到的體悟?
我們之前沒想過,從平面設計或視覺設計,有機會執行空間設計,既然作為一個如此非典型的設計公司,我們也把這棟老屋當作一件設計對象,把我們過去從平面、視覺累積而來的設計想法,發揮在一個立體的空間裡。同時,也希望透過設計,讓這個空間能跟周圍的人事物產生連結(但不是破碎斷裂的,而是連結和諧的)。
為什麼會選擇以 Pantone 5463 號綠色做為潮州街色調與「貳房苑 」的建築配色呢?
我們在正式開始改造之前,其實來來回回在潮州街一帶步行、騎單車,很多次刻意路過的經驗中,意外發現在這條街區附近,充滿各種層次的綠色,在稍微研究台灣建築與用色之後,決定用 Pantone 色票上的 5463c 這個綠進入這個社區,綠色是過去臺灣在建築物上會選用的顏色,同時也呼應貳房苑的英文店名 LivinGreen。
在完成建築立面改造之後,我們也覺得這個綠色非常具有「潮州街」的氣質,低調但有深度,一方面延續這棟老屋過去的歷史深度,另一方面也用這個綠色延展出接下來幾年貳房苑的想法與願景。
外國月亮比較圓?重新定義「台灣製造」的價值
用日出 / 正午 / 日落這樣的區分來設計菜單,是否想要傳達什麼樣的生活精神?
因為在菜色的設計上,我們沿用了很多童年的回憶,「日出而作、日落而息」是我們在潮州街設計全新菜單時的核心想法,希望透過日出、正午、日落的時間,讓飲食與作息之間,能呈現一種現代人的步調。雖然身處城市,但也能透過日出、正午、日落讓自己跟著某些自然的時令、時節運作,我們覺得這是有跡可循的生活態度,也是現代人應該放進生活中的思維。
貳房苑的食材與許多台灣在地好產品合作,想請問從團隊眼中來看,現在台灣在地品牌的優勢與潛在劣勢分別是什麼呢?
優勢是,臺灣這幾年很多人在做農產品的改造,或是小農、原創市集等等。農產品都有非常好的品質。潛在劣勢是這個優勢,同時也是一個我們在經營臺灣農產品開法以及特色餐點設計上,碰到的一個問題,就是大部分的人都會問「為什麼這是臺灣的卻要這個價格?」隱含著很多人對臺灣出產、臺灣製造就是「便宜、低價」的想法,舉個例子:店內選用的日曬麵條,是完全人工以及仰賴日照而作的麵條,在麵條之外,許多精心處理的價值,對這裡的消費者來說,經常是不容易在第一時間被想到、被看見的。
但當我們用一份義大利麵的價格,來定位一碗日曬乾麵時,有的客人經常會有「為什麼是這個價格」的疑問。簡單來說,國外的月亮比較圓,似乎還是我們碰到在經營臺灣品牌時碰到難題。這需要更多年輕人、更多設計師、更多企劃、更多經過反思在執行的過程來解決吧!
踏進陽光充足的「貳房苑 LivinGreen」,你能在所有細節中觀察到幕後團隊的熱情與用心。採訪結尾,我問雙好設計團隊下班後若想放鬆,會去台北哪裡聚餐遊玩,他們說:「我們是一個喜歡電子音樂跟跳舞的設計團隊,以前的 Korner 還有新的 B1 都是我們會去的地方。」這樣能量充沛、享受人生的性格,就在「貳房苑 LivinGreen」這個小天地中展現無遺。
Art Design : Chara