說到青春,你的腦海有沒有浮現出某個人的樣子?
1995 年,一部《情書》奠定了岩井俊二「青春大師」的地位。時至 23 年後的今天,當年的經典台詞「你好嗎?我很好。」依舊觸動人心,同時導演又悄悄以一句「你還記得我嗎?」,宣告他的「第二封情書」已經送到我們面前,靜待我們打開後,被另一段充滿愛與遺憾的青春回憶滲入心房。
「你還記得我嗎?」
「你真的還記得我嗎?」
《你好,之華》
A Day with ShunjiIwai
《你好,之華》
這次香港亞洲電影節邀請到岩井導演來港,跟我們分享關於創作,關於青春,以及這個與《情書》一樣以信為載體的故事。《你好,之華》攜手陳可辛與周迅,早前更摘下了金馬獎「年度優秀獎」的最佳原著劇本,然而訪問當天來到眼前的岩井導演,卻和想像中的「大導演」形象來得有點不一樣。
在岩井導演的云云作品之中,除了《情書》這部經典中的經典,電影《花與愛麗絲》以及小說《華萊士人魚》同樣在我的翻看清單中名列前矛。正式見面前看了很多他的訪問影片,發現他意外地有著相當幽默逗趣的一面,到採訪當天,本人給人的感覺來得更為温和,講話緩緩的,對每一條問題都相當認真思考與回答。
他說,《你好,之華》是送給觀眾的一封情書,然而在這個越來越少人寫信的年代,其實他也抓不準觀眾對這個主題的感受性到底會不會有很大的改變,因此,他亦曾多次表示希望大家在看過電影後,可以寫信將觀後感告訴他。
從「情書」到「遺書」
雖然同樣是以信貫穿故事,但和《情書》不同,《你好,之華》是從一封遺書開始的。只是,背後終究藏了一封封多年前錯過的情信。「它可以說是情書系列的第二回,但其實在創作的時候,我是以對待一個全新故事的心態去寫的,因此也沒有特別擔心過《你好, 之華》會有太濃烈的《情書》影子,而真實也並不那樣相似。」岩井導演表示。
第一部華語電影
岩井俊二 × 陳可辛 × 周迅
作為岩井導演的第一部華語電影,他表示中國文化本身有很多與自己生活習慣不一樣的地方,而電影需要具備一定的本地元素,因此慎重的操作是必要的。 「如果輕視這些微細部分,就會令觀眾感覺到異樣而不能集中看電影,所以花了很多時間和功夫去處理配合。」電影甚至還有一個專門團隊負責去檢查和修改這個部分的細節,可見那份在製作上鉅細無遺的用心。「其實電影只要能夠順利完成已經是十分幸運的一件事,這次亦是如此,就算也曾遇到覺得『啊怎麼辦呢』的問題,最後也都能解決。」岩井導演說。岩井導演與陳可辛導演這個組合,或許不少人都會覺得新鮮,但其實兩人已是相識 20 多年的好友,經常都會相約吃飯。「而周迅雖然是第一次合作,但她給我的感覺就好像是一個已經認識了很久的朋友,非常的親切,一起工作相當順利。」
岩井俊二,遠不只是導演
服裝、燈光、場景、攝影... 除了在拍攝期間於片場親力親為(甚至在訪問時默默觀察,更給了 A Day 團隊收音建議),岩井導演還負責了剪輯和電影配樂的部分。「作曲大概花了三個星期,錄製則花了一星期。對我來說,這也是個相當趕急的日程。」其實早在《四月物語》、《花與愛麗絲》、《Vampire》等作品,岩井導演都是親自制作配音,這幾年甚至還有組樂隊。「很多時候透過電影無法表達的東西,可以透過音樂表達出來。以前都是自己一個在做音樂,現在則是多了很多年輕人一起玩,令我覺得整件事更開心了。」
曾在一次訪問中談到自己有段期間曾被認為是「腦袋怪怪」的傢伙,岩井導演就表示那是源於自己對創作狂熱般的熱情。「不只是電影,對小說或者音樂的喜愛程度,一般人看來大概是會覺得異常的吧。如果能有更多空閒時間的話,其實還想做做料理,甚至是裁縫牛仔褲。」他笑說。
「岩井俊二為什麼總愛拍青春?」
「可能是因為自己還在青春期吧。」
關於青春,他說因為那是最初的自己。「創作過程中我往往相當集中,不太會去注意其他的事,因此我也不是太清楚別人口中的青春是怎樣的。」20 多年來不停創作,青春,或許就是他的初心和原點,至今也仍然有很多情懷存於心裡。
-青春從來無關乎年紀,只要你想起,它就在那裡。-
Credit
Photo: Sam Tso
Video & Editing: Henry Yeung & Eddie Yeung
Interview & Text: J
Venue: Eaton HK
Art Design: Chara