近年來韓國出現許多與女性相關的稱呼詞,生動精闢的劃分出時下女性的鮮明特色,相當有趣。介紹幾個經常在網路上、年輕人身上使用的女性代名詞,你心中是否也有浮現了誰的名字?又或是有些特色和你自己也特別相符呢?
#1
大醬女 된장녀
又名豆醬女、味增女,用來諷刺花費奢侈、性格高傲的拜金女。這類的女性愛慕虛榮,喜歡享受、愛買名牌,非常在意外貌,整形、花很多時間治裝、追逐流行,但卻沒有可以對應的內涵、工作能力也不足,整天只想依靠父母、男人。
「大醬女」的來源有很多種說法,其中之一是因為排泄物和大醬(韓式味增)的顏色很相似,而此種女性因為被虛榮蒙蔽雙眼,看不清兩者差異而有此名稱。
Photo:《偉大的誘惑者》
#2
醬油女 간장녀
和大醬女相反,「醬油女」就像生活中的常見的醬油一樣簡樸、踏實,另一說是因為醬油是鹹的,而韓文「鹹 짜다」同時也有小氣的含義,因此對金錢謹慎小心的女生就被稱作醬油了。
比起花大錢追逐名牌、奢侈品,她們每項商品都會細心比價,很留意折扣與優惠訊息,節儉細心,甚至有點小氣吝嗇。不會花太多時間打扮自己,穿著以方便行走、舒適為主,最常見的就是運動鞋和後揹包;出門只坐公車和捷運;提包也重視容量與耐用度,好不好看是第二選擇。
Photo:《三流之路》
#3
生薑女생강녀
指「生活自主能力很強的女生」,縮寫成「生、強」二字,而韓文兩字讀音和「生薑」相似,因此有生薑女一詞出現。
這比起醬油女,生薑女給人一種更幹練、精明的感覺,絕對不會忘記帶鑰匙出門的類型。可以自己組裝燈泡、下廚、包辦生活中各種瑣碎的小事,有什麼疑難雜症都會自己找出解決辦法,鮮少麻煩別人。他們大部分也偏好好穿的平底鞋和大容量環保袋,同時包包裡具備各式各樣的必需品。
Photo:《又,吳海英》
#4
炸彈女 폭탄녀
指相貌、身材不佳,不受到男生歡迎的女生,和台灣的「恐龍妹」有相同含義,這個詞常見於聯誼、男女眾多的聚會上。因為就像炸彈一樣嚇人,讓人想要趕快避開,碰到的人很倒霉,因此有「炸彈女」的稱呼。而和「炸彈女」配對的男生,就會被稱為炸彈處理小組[폭탄처리반]。
Photo:《她很漂亮》
Cover via: 《三流之路》, newsa
Cover Art Design: Alice