英國作家 J. K. Rowling 筆下的《Harry Potter 哈利波特》已邁入 21 週年，這股魔法炫風並沒有隨著時間消逝，依舊深植人心、無可取代。每隔一段時間，哈迷們都會回顧這一系列經典的小說和電影，期待找出驚喜的彩蛋，增添趣味性。近日，網友的一則理論推文，迎來作者的證實。
“Her-My-Own” or “Her-My-Oh-Nee”
來自 Twitter 的網友 Atulaa 寫下：「理論：J. K. Rowling 在第四集《Goblet of Fire 火盃的考驗》裡安排如何正確發音『Hermione』的段落，目的其實是教這些像 Viktor Krum 一樣的我們，把 Hermione 念成『Her-My-Own』。」隨即迎來 J. K. Rowling 親自回應：「理論正確。」
翻開第四集小說《Harry Potter and the Goblet of Fire 哈利波特：火盃的考驗》中，有一段後來電影沒有拍出來的橋段，Hermione Granger（妙麗·格蘭傑）教保加利亞魁地奇國家隊的搜捕手 Viktor Krum（維克多·喀浪）正確讀出她的名字 Hermione 的發音，因為 Viktor 經常把妙麗的名字唸成「Her-My-Own」，讓她不厭其煩地，仔細慢慢說出：「Her-My-Oh-Nee」。
“It's leviOsa, not levioSA!”
這段糾正讀音的場景，不禁令人想起第一集《Harry Potter and the Philosopher's Stone 哈利波特：神秘的魔法石》，Hermione 立刻阻止一旁 Ron Weasley（榮恩·衛斯理）念錯「飄浮咒」Wingardium Leviosa 的上課過程，Rowling 經常透過聰明伶俐的 Hermione 傳遞正確的資訊。
有趣的是，J. K. Rowling 其實一直都知道讀者們念錯「Hermione」，決定透過第四集的新角色 Viktor Krum，讓 Hermione 教全球讀者 Hermione（Her-My-Oh-Nee）的正確發音，解開 18 年前這段劇情背後不為人知的小故事。此外，J. K. Rowling 也曾表示 Hermione 像是她「誇大版」的自己，內心深處其實不太有安全感，反而是透過 Hermione 找到了部分的自己。
聽 J.K. Rowling 如何念 Hermione
Photos via : Warner Bros. / Harry Potter
Cover via : Harry Potter
Cover Art Design : Vickey
