甫落幕的《Avengers 3: Infinity War 復仇者聯盟3:無限之戰》,為這齣經典的超級英雄故事畫上完美句點。只是,不知道有沒有影迷像編輯我一樣,一方面為最終結局的到來感到興奮不已,一方面又為一齣好劇落幕感到黯然神傷。
如果答案為「是」的話,那麼,眾Marvel(漫威)迷們有福了──這個名為「How It Should Have Ended(該怎麼完結,以下簡稱HISHE)」的YouTube頻道,自2008第一部Marvel電影《Iron Man 鋼鐵人》上映後,便以動漫角色描繪各路英雄,用幽默的方式改寫各種故事情節,一針見血地點出電影中的bug,深得各國影迷們的喜愛。
此外,HISHE也在每部影片的最後加上「英雄咖啡館」、「反派酒吧」等情境,讓不同宇宙觀(Marvel、DC、Harry Potter等等)中的角色們上演有趣的對話互動。以下,就讓我們先來感受一下他們毫不給編劇面子的搞笑功力吧!
#1
《Thor 3: Ragnarok 雷神索爾3:諸神黃昏》
Hela:你看起來挺識相的,想不想換個新工作啊?
Skurge:當然啦!
Hela:非常好!那你先去把那把劍拿過來,它似乎是這一切事件的關鍵,所以我可不能直接把它晾在這裡讓人偷走。
Skurge:馬上辦!
Heimdall:噢,可惡!
(全劇終)
Doctor Strange(指著Hela):她哪位?
Thor:她是我們的邪惡大姊!她還弄壞我的錘子!她打算要毀掉Asgard(阿斯嘉),天知道她還有什麼詭計!
Doctor Strange:好喔,我們不允許她這樣搞,對吧?
Hela:我說!快點跪在你的女......(瞬間消失)
Doctor Strange:她接下來將會墜落很長、很長一段時間,你們可以離開了。
(世界再度恢復和平)
>>>觀賞影片
#2
《Spider-Man: Homecoming 蜘蛛人:返校日》
清潔人員A:你確定我們已經清光所有的外星科技了嗎?
清潔人員B:沒錯,那大概就是最後一批了。
清潔人員C:給你一點好主意!你為何不去好好確認一下這是不是最後一批,免得意外漏了一整車的外星科技,然後還被一位潛在的超級反派給拿走,只因為你懶得多檢查幾次這堆災害控管局的外星回收物?(咳)
清潔人員B:唉,好啦......嘿,看啊!真的有一批不見了耶!
(全劇終)
(大樓裡的電梯正在急速下墜)
路人甲:我朋友在上面!
Spider-Man:別擔心,小姐!有我在!我要直接從這裡爬上去,然後希望上面有地方可以進去。
路人甲:或者是你也可以從入口進去,然後在下面接住他們?
Spider-Man:喔!對……當然啦,這樣簡單多了!
(Spider-Man使出渾身解數,一秒救援成功)
>>>觀賞影片
#3
《Captain America 3: Civil War 美國隊長3:英雄內戰》
(英雄內戰開打)
Spider-Man:他們沒有要停下來的意思......
Iron Man:好吧,綑住他們!
(Spider-Man照做)
Team Captain America:啊!怎麼這麼黏啊!
Iron Man:幹得好喔!小子!
(英雄內戰結束)
Iron Man:乖乖趴好,這是最後警告!
Captain America:我可以耗上一整......
(Iron Man瞬間發威,Captain America和The Winter Soldier都死了)
*He just wanted some plums(他只是想要一些李子):The Winter Soldier(酷寒戰士/巴奇)在羅馬尼亞菜市場買了六顆李子,結果在他還沒吃到李子之前就開始被追殺;此電影片段莫名成為外國網友關心的焦點。
看完這些有趣的影片,你是不是也開始期待HISHE將如何改編《Avengers 3: Infinity War》呢?
>>>關注How It Should Have Ended
中文翻譯版:https://www.youtube.com/results?search_query=HISHE%E8%A9%B2%E6%80%8E%E9%BA%BC%E5%AE%8C%E7%B5%90
原文版:https://www.youtube.com/user/HISHEdotcom/videos
Photos via : How It Should Have Ended
Cover via :《Avengers 3: Infinity War》
Cover Art Design : Alice