一直以來都積極參與女權運動的 Emma Watson，早前在第 90 屆 Oscar 頒獎典禮的 After Party 上，以一襲典雅的黑色洋裝與俏麗短瀏海抹殺不少攝影師的底片。此外，Emma 也大方秀出刺上代表 Hollywood 兩性平權運動的新刺青「Time's up」，身體力行展現自己對這項議題的真切關心。
但比起字樣傳達的意義，網友反而因為一個小錯誤，對這個刺青充滿質疑。
「這個刺青根本是假的！」
近看 Emma 手臂上的刺青，會發現「Time's up」少了一撇省略符號「‘」，雖然我們都能讀懂想要表達的意涵，但網友認為， Emma 身為聯合國女權發言人又以英文系高才生形象著稱，這個文法失誤會讓這個字串被解釋成其他意思，「看起來差不多」的馬虎感也讓這個神聖的議題看起來相當廉價。不謹慎的態度也讓網友們紛紛對她展開揶揄。
#
所以， Emma Watson 刺一個新刺青在他手臂上，然後忘記撇上「‘」。
她真的滿笨的，不是嗎？
So, Emma Watson got a new tattoo on her arm and it's missing an apostrophe. That was silly of her, wasn't it?
— Aly (@mr_aly) March 5, 2018
#
Emma Watson 你忘記你的「Time's up」刺青上少了一撇喔！
文法也太爛了吧？
@EmmaWatson have you forgotten the apostrophe on your "Time's up" tattoo. Very poor grammar.
— Michael Bancroft (@MickyBancroft) March 5, 2018
甚至因為這個離譜的錯誤，讓網友們紛紛質疑，這個刺青根本是為了參加 Oscar、搭上平權話題而造假的紋身貼紙。
#
我很抱歉，但你要跟我說，所有媒體都無法看出Emma Watson身上這個刺青完全是假的嗎？可以看看字體的邊緣...
I'm sorry but are you telling me all the media outlets can't tell that Emma Watson's tattoo is clearly fake? You can see the edges around it... pic.twitter.com/YDp0mcLSUk
— Carla Boyd (@_Miss_Sakura_) March 5, 2018
#
Emma Watson的刺青是假的，你可以清楚看到紋身貼紙的邊緣的痕跡，而且，我很懷疑，有哪個刺青師敢讓她頂著一個錯誤文法的刺青就走出工作室，這會毀了他們的事業。
emma watson’s tattoo is fake, you can clearly see the edging around the transfer, also, i doubt ANY tattoo artist would dare let her leave their studio with a grammatically incorrect tattoo, it would RUIN them pic.twitter.com/XBaJH4Aayn
— ⚰️ (@bexcelia) March 5, 2018
「你們放錯重點了！」
https://www.instagram.com/p/Bf96-IQBS6f/?tagged=emmawatson
這個「假刺青」在網路上掀起一波熱話，Emma Watson本人也注意到網友對她的看法，早前用個人 Twitter 親自回應，Emma並沒有直接說出刺青的真偽，反而高EQ地幽自己一默。
「開放刺青校正的職缺，聘用條件是具備撇上省略符號的能力。」
Fake tattoo proofreading position available. Experience with apostrophes a must.
— Emma Watson (@EmmaWatson) March 5, 2018
柔和撫平質疑並再次帶出兩性平權議題，Emma 的高EQ回應讓許多網友也感到認同，這也是她一直都深受喜愛的原因。
Cover Art Design : Chara
