「不要再送人情巧克力了。」
隨著情人節將至,近日,高級甜點品牌GODIVA釋出的情人節巧克力廣告,在日本造成了話題。簡約的平面設計卻寫著「不要再送人情巧克力了。」,明明是巧克力公司,卻要顧客不要送巧克力,這是怎麼一回事呢?
Photo via : BuzzFeedNews
#關於日本的人情巧克力文化
贈送巧克力成為情人節習俗之後,在日本,更延伸出兩種不同巧克力的贈送模式:「本命巧克力」是送給情人或是心儀的男性,而「義理巧克力」則是送給上司、同事、老師、同學或是好朋友等,日文中的「義理」,便是中文裡人情義理的意思。一般來說女性在真心巧克力會花較多時間及金錢準備,甚至親自下廚製作,而人情巧克力就會選擇購買普通平價的板狀或小包裝巧克力,表達簡單的謝意。
人情巧克力,是壓力還是善意
這次GODIVA廣告要大家不要再送人情巧克力的標語,其實旨在要顧客不需要挑選平價的巧克力來應付人情,只要為情人或對象專心挑選高級質感的巧克力就好,一方面是為自家品牌推銷的最強廣告,一方面也點出了人情巧克力的奇怪現象。而這項習俗是否應該廢除,也引發了日本網友兩派意見討論。
https://instagram.com/p/BfFsiAWHnMt/?utm_source=ig_embed
贊成意見:「人情巧克力是善意的交流。」
人情巧克力一開始是為了向身邊平日受關照的人表達謝意,或是讓沒有情人的男性也能感受過節氛圍等原因而誕生的文化。因此贊成保留的意見之中,大多數都是認為可以與平常不常說到話的同學或同事有交流,「工作環境的氛圍變得較為和諧。」、「可以促進溝通。」等正向回饋。
受贈的男性一方有這樣的意見:「因為沒有交往對象,即使是人情巧克力也覺得很開心。」或是「結婚之後就沒再收過,偶爾的小禮物讓心情變得更好。」
而不少女性也有利用贈送人情巧克力時,將真心巧克力偷偷送出去的經驗,看來對於害羞的女性來說,人情巧克力是個非常優秀的障眼法。
也有以日本文化為論點,表達堅定的贊成立場,「贈禮本來就是日本的文化,能透過這樣的日子表達感謝,也是與他人間信賴關係的表現。」
反對意見:「人情巧克力已經淪為形式的應酬。」
而否定人情巧克力這項習俗的意見,則有許多不同種的聲音。對於贈送方的女性來說,每年都要花時間選購是件麻煩的苦差事。
「其實很不想送,但不送又怕被說閒話,姑且還是準備一下。明明是出自人情的好意,反而變成了『義務』一樣。」
「僅管常常交流的只有幾位同事,卻必須考量到其他人的觀感,到最後不得不準備所有人的份。」
不只女性覺得贈送人情巧克力吃力不討好,也有不少男性希望廢除這項習俗,多數人覺得挑選回禮對自己也是很大的負擔,「不熟悉女性喜好。」、「乾脆一開始都不要送,節省雙方麻煩。」等聲音占了大多數意見,看似禮貌周全的人情巧克力,卻在無形中增加了雙方的壓力。
是否該廢除人情巧克力習俗?
日本網站調查訪問近700名20歲到69歲間的女性,是否贊成廢除人情巧克力,30代以上的女性有過半數都表示贊成,贈送人情巧克力的活動在高國中生間十分受歡迎,但也許是新鮮感逐漸消失,年紀越大便有越多高比例的人希望停止這項習俗。
關於人情巧克力的存在,正反意見都有堅定的立場,到底它代表的是「善意的交流」或是「形式的應酬」呢?你對「人情巧克力」又有什麼看法呢?
Cover via : Godiva
Cover Art Design : Chara