近日，美國總統 Donald Trump 展開上任以來首次的亞洲行，為期長達 13 天出訪之旅，第一站來到了日本。週一上午，Trump 和妻子 Melania 前往日本皇宮，與日本明仁天皇和皇后美智子會晤。然而，當天接見時的一個小小動作，卻在網路上掀起許多討論，成為外界關注的焦點。
Donald Trump x Japanese Emperor Akihito
談起日本文化中「鞠躬」，是一個很常見的行禮方式。過去，許多外國領導人都會入境隨俗，在拜會日本天皇時行鞠躬禮，展現對當地國家的重視與尊敬。因此，向來直來直往的 Trump 在這次和日本天皇會面上，是否也會向天皇鞠躬，儼然成為他此次外交禮儀上的考驗，格外引人注目。
Photo : Reuters
當天 Trump 夫婦下車後，選擇向明仁天皇夫婦點頭致意，雙方握手問候。過程中，均沒有出現「鞠躬」之禮，在翻譯的協助下，隨即前往接待室展開對話，談話過程不對外公開。回顧 2009 年美國前總統 Barack Obama 在會晤日本天皇時，一幕深深地低頭鞠躬的謙卑畫面，如今形成了強烈的對比。
Photo : ABC News
“Not his style – never has been”
根據《Daily Mail》報導，一位 Trump 隨行官員向媒體表示：「（鞠躬）不是他的風格，向來都不是」，儘管日本天皇是虛位元首，並沒有政治上的實權，但至今依然是日本國以及日本國民整體的精神象徵，Trump 這回走安全的路線，輕微地點頭、向天皇握手，算是較為保守的外交技巧，也不會顯得失禮。
Photo : Reuters
值得一提的是， Obama 曾因為「鞠躬」迎來負面批評聲浪。當時才上任不久的他參加 2009 年倫敦國際 G20 集團峰會時，一幕向沙國前國王 Abdullah（阿布杜拉）鞠躬的行為，被評為不符合美國總統的外交原則，迎來美國保守媒體的擔憂。回過頭再來看這次的會晤，儘管 Trump 沒有 Obama 當初的深深鞠躬，但他仍堅持自己的原則，不輕易妥協改變，展現強硬的外交態度。
Photo : Telegraph
Cover : Reuters
