勇敢談起母親逝世後的轉變：Prince William 感嘆妻兒沒機會認識她

回顧 1997 年，來自英國皇室的 Princess Diana（黛安娜王妃）於巴黎車禍逝世，這則不幸事件隨即攻佔國際新聞版面，也讓年幼的 Prince William（威廉王子）、Prince Harry（哈利王子）在成長階段中留下不可抹去的傷痛、飽受負面情緒以及外界壓力。

Princess Diana 逝世 20 周年紀念日，早前 Prince William 特別受邀登上英國版《GQ》雜誌封面，罕見地談起母親和他內心深處的重大轉變，而妻子 Princess Kate（凱特王妃）和家中的小王子小公主也一同參與了這次的拍攝。

Prince William x GQ

View this post on Instagram

As part of the @Heads_Together campaign, The Duke of Cambridge has been interviewed on mental health for the July edition of British GQ. The interview was conducted by mental health campaigner Alastair Campbell, who shares a common cause to tackle the taboo around mental health. His Royal Highness was photographed for the magazine with The Duchess, Prince George and Princess Charlotte by Norman Jean Roy at Kensington Palace in April. The full interview and photographs will be published in @britishgq later this week.

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on May 29, 2017 at 2:36am PDT

揮別過去正式嚴肅的制式套裝，在最新一期《GQ》中，Prince William 換上深藍色系的休閒裝扮，顯得格外舒適自在，深邃的五官、英俊的臉龐，舉止間依舊散發著濃濃的英式氣息。此外，在另一張攝影作品中，更目睹了皇室一家四口溫馨又甜蜜的珍貴畫面。

View this post on Instagram

As part of the @Heads_Together campaign, The Duke of Cambridge has been interviewed on mental health for the July edition of British GQ. The interview was conducted by mental health campaigner Alastair Campbell, who shares a common cause to tackle the taboo around mental health. His Royal Highness was photographed for the magazine with The Duchess, Prince George and Princess Charlotte by Norman Jean Roy at Kensington Palace in April. The full interview and photographs will be published in GQ later this week.

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on May 29, 2017 at 2:36am PDT

照片中，William 和 Kate 輕鬆地或坐或躺在草地上，一邊開心笑著、一邊看著兒子 Prince George 和女兒 Princess Charlotte 追逐嬉戲，當中狗寶貝 Lupo 也俏皮入鏡，充滿著歡樂的幸福氛圍最後卻調整為黑白色調，似乎也娓娓道出此刻 William 複雜的心境。

“They Will Never Know Her...”

View this post on Instagram

A statue of Diana, Princess of Wales will be erected in the grounds of Kensington Palace at the request of her sons, The Duke of Cambridge and Prince Harry. The Princes have convened a committee to commission and privately raise funds for the creation of the statue. This committee will advise on the selection of the sculptor and will work with Historic Royal Palaces on the statue's installation in the public gardens at Kensington Palace. The Duke of Cambridge and Prince Harry said: "It has been twenty years since our mother's death and the time is right to recognise her positive impact in the UK and around the world with a permanent statue. "Our mother touched so many lives. We hope the statue will help all those who visit Kensington Palace to reflect on her life and her legacy." While the sculpting of the statue will begin soon, it is not currently possible to advise when it will be unveiled. It is hoped that this will occur before the end of 2017. Further announcements on the statue's sculptor and design will be made in due course.

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on Jan 28, 2017 at 1:08pm PST

相隔二十年，Prince William 終於勇敢地談起母親：「我花了 20 年的時間才能談論她，一直到現在我還是覺得艱難，因為當時實在太心痛了！這或許和大多數人的哀悼不同，大家都知道這些故事也知道她（Princess Diana）。我和其他人的情況不同，遇到這件事其他人可以選擇隱瞞或者選擇性的分享。」

View this post on Instagram

Prince Harry talked about his mother's work in raising awareness of the campaign to free the world of landmines. Diana, Princess of Wales visited affected areas such as Huambo in Angola and Travnik in Bosnia, in 1997. There, 20 years ago, Diana met two boys, Malic and Žarko, now grown men, and are attending the #LandMineFree2025 reception tonight. #LandMineFree2025

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on Apr 4, 2017 at 12:40pm PDT

「比起過去長久以來的情況，我現在比較能談了，我可以更敞開心胸，也能更誠實的去談起她，我也可以更好的回憶起她、更好的公開說起她。但，比較可惜的是，我的妻子和孩子們永遠無法認識到她（Princess Diana），這點讓我感到相當難過。」

[include id="56"]

View this post on Instagram

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal)

View this post on Instagram

The Duke and Duchess were delighted to have the opportunity to introduce Prince George and Princess Charlotte to the people of Canada. It was wonderful for George and Charlotte to get to play with children from Canadian military families. Thank you to the Military Family Resource Centre and the team at Government House, Victoria. We hope everyone enjoys the photos! #RoyalVisitCanada

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on Sep 29, 2016 at 11:59am PDT

最後，Prince William 說道：「如果沒有穩定的家庭，我無法做好我的工作。我想要我的孩子在快樂、穩定、安全的世界長大，這對身為家長的我和 Kate 而言非常重要。」，勇敢說出過去從未透露的內在心境，William 至今仍牢記母親的遺言致力於慈善活動，持續將滿滿的愛傳遞給人們。

View this post on Instagram

The Duke of Cambridge meets Daisy Wood, aged 6, who is being treated at the @royalmarsden Oak Centre for Children and Young People. The Duke has been President of the Royal Marsden NHS Foundation Trust since 2007, and today joined staff at the Sutton facility on their rounds as a Radiotherapy Aid.

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on May 16, 2017 at 3:47am PDT

View this post on Instagram

Thank you to all who attended the Party at The Palace yesterday, we hope you enjoyed the day! As Prince Harry said: "We're here to celebrate you and to remind you, that we as a family, we as a nation, and we up and down the country will never, ever ever forget about the sacrifices that every single one of you have made."

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on May 14, 2017 at 4:31am PDT

Cover via : princess.diana.forever , kensingtonroyal

Billy

A Day Magazine 内容編輯

• 報告錯誤 Report Mistake

Billy

Leave a Reply Cancel reply