生活中，如果我們在公共場合中不小心睡著了，醒來時都會感到特別不好意思，潛意識的覺得自己有失禮貌、專業的精神。然而，有趣的是，在日本你不僅可以光明正大的打瞌睡，更不會造成後續的負面觀感，因為對當地居民而言，這都訴說著一種「勤奮」的正面含義。
“Inemuri is a Sign of Diligence.”
不管是曾經造訪過日本的人，還是熱愛追日劇的粉絲，或多或少都有發現日本人獨特擁有的「Inemuri / 居眠り / 小憩」文化，他們可以在電車上、課堂中、開會時，何時何地短暫休息、補充體力，至今儼然成為一股社會風潮現象。
根據《NYT》的綜合報導，來自劍橋大學的教授 Brigitte Steger 調查發現：「日本人長時間工作的勤奮精神，一直以來都是日本社會的正向道德特質之一，備受肯定與重視。此外，感冒生病、體力透支仍堅持要上班開會的人，他們可以克服身體的不適，展現過人的意志力，更是一種認真負責、犧牲奉獻的正面態度。對日本人來說，這樣的人反而更加可靠，應該給予升遷。」，一位受訪的日本人曾表示：「我們日本人都有奧林匹克的運動精神，重在參與。」
根據 2015 年日本政府的數據顯示：「將近 40％ 的日本成年人每晚平均睡眠不到 6 個小時。」，內容特別提到：「在擁擠的通勤尖峰時段，打瞌睡的乘客有助於降低犯罪率。」，然而，這樣獨特的定義與現象也讓教授 Brigitte 提出質疑：「若是如此看重辛苦工作的美德，為何日本社會對於打瞌睡就特別容忍？在床上睡覺就是懶惰，在工作時打盹就值得被稱讚？」
不論如何，「Inemuri / 居眠り / 小憩」在所有日本人心中已經成為一種勤奮的表現，紛紛意味著你已經夠累了，仍努力撐著、控制自己堅持下去，才不是懶惰的負面象徵！忙於工作的你，今天打瞌睡了嗎？
Photos via NYT, Adrian Storey
