偶然在 Youtube 看到標題為「慈禧太后御前女官裕德齡公主」的影片時,馬上受到吸引點了進去,影片中,是一位身著滿清服飾,腳踩花盆底的女人,但令人意外的是,她還說著一口流利英文,這位容貌深邃的女性究竟什麼來歷?實在令人感到很好奇,趕緊一起來認識她。
清朝混血公主裕德齡
裕德齡的父親裕庚是外交官,母親則是法國人,所以她的容貌輪廓就跟洋娃娃一樣深邃,她自小跟著父親在日本、法國與德國生活,豐富的生活經歷也培育出她精通多種外文的優勢,除此之外,她還能演奏多種樂器,在法國期間,也曾拜師現代舞蹈大師 Isadora Duncan 跳舞,可說是非常多才多藝。
1902 年,在國外居住多年的裕德齡回到中國,剛剛歷經八國聯軍侵華的慈禧太后,為了能夠跟各國使者溝通,她急需通曉外語跟西方禮儀的人幫助她,經奕劻(慶親王)的引薦,她見到了裕德齡跟妹妹裕容齡。
#左為容齡,右為德齡
兩人很快被慈禧封為御前女官,而德齡也正式成為慈禧的貼身翻譯,後來更被慈禧特封為公主。
除了擔任翻譯工作,裕德齡也是光緒皇帝的英文老師,裕德齡曾經提到,光緒皇帝學習英文的成效不錯,能夠閱讀跟書寫,唯一缺點則是發音不夠準確。
由於光緒也很喜歡西洋藝術,所以經常向熟悉西洋文化的裕德齡請教,兩人的感情非常深厚。
#裕德齡在宮中的生活
深受慈禧喜愛的翻譯女官
甚至為了她的離開流下眼淚
喜愛新事物的慈禧也曾想要學習英文,不過因為年事已高,在上過兩堂課後就放棄了,但裕德齡在紫禁城工作的幾年間,也改變了慈禧太后的「世界觀」。
這位愛美的老佛爺也開始噴起法國香水,使用法國化妝品,喝起洋氣的咖啡,甚至接受攝影師拍照,並請美國畫師為她畫肖像。
#右二為裕德齡
慈禧在裕德齡任職期間,曾經有意將她許配給榮祿之子巴龍,以便讓她留在身邊,但在國外長大的裕德齡,對這種盲婚啞嫁的婚姻很反感,在光緒皇帝的幫忙調解下,慈禧才不再提這件事。
不過在紫禁城工作的兩年,德齡已經厭倦宮中總是上演陰險鬥爭的戲碼,於是趁著收到父親病重的消息,德齡便以此為理由,跟慈禧請假離宮照顧父親。
當時,慈禧非常不捨,甚至為這位貼身女官流下眼淚,但德齡一走,就再也沒有機會回來。
在她眼中的慈禧只是個平凡老太太
父親過世後,1915 年,德齡與美國駐滬領事館副領事 Thaddeus C. White 成婚,並遠赴美國居住,在美國生活時,她用英文詳細記載在宮廷內的日子,並出版名作《清宮二年記》,書中,裕德齡也以自己的視角回憶和慈禧太后相處的過程。
在她的心中,慈禧並不是像後人評價報導的那樣是個獨裁女魔頭,她在書中感性寫道:「慈禧只是一個上了年紀的老太太,也喜歡漂亮的事物,對往事跟自己經歷過的國難抱有遺憾。」
《清宮二年記》也記載了不少德齡對光緒帝的美好記憶,讓後人對晚清的宮廷生活有更多認識。
裕德齡婚後長居國外,但後來與先生的感情出現危機,於中年時離婚,往後獨自在大學擔任教職,不過命運就是如此捉弄人,原先生活平靜的她,卻在 1944 年死於一場車禍,享年 58 歲。
在那個女權低落的年代,這位才華洋溢、活力新潮的女子,曾為那個氣息奄奄的封建王朝,送去最後一絲嶄新光彩,她勇敢掌握自身命運,瀟灑自由地度過精彩卻短暫的一生,直到今日,人們依然惦記與懷念這位滿清唯一,也是最後一位混血公主——裕德齡。
Photo all:Weibo
Cover / Art design : 7