成長的過程中,好像只有在「旅行」的道路上,才能刻骨銘心地感受自己的轉變,藉由離開熟悉的舒適圈,體驗不同生長環境的異國文化與風情,啟發更多來自內心的小小宇宙,讓自己持續成為更好的人。由《9gag》所彙整的 16 種各國專屬詞語,藉由體會不同文字的表達方式,都能幫助我們超越語言上的翻譯限制,親自感受來自世界各地的特色和想像。
#1
【Fernweh – 德語】
意思:第一次造訪異國產生的思鄉情愁。
#2
【Komorebi – 日語】
意思:陽光穿透樹木間,產生的婆娑景象。
#3
【Tingo – 復活節島語】
意思:用借的方式偷走所有朋友的家具。
[include id="56"]
#4
【Pochemuchka – 俄語】
意思:一個問題很多的人。
#5
【Gökotta – 瑞典語】
意思:起個大早,聆聽第一聲鳥鳴。
#6
【Bakku-shan – 日語】
意思:只有「背影」很美的女性。
[include id="56"]
#7
【Backpfeifengesicht – 德語】
意思:超級欠揍的臉。
#8
【Aware – 日語】
意思:在絕美的景觀下,感受逝去的苦甜滋味。
#9
【Tsundoku – 日語】
意思:買書不看,特別把它們都堆疊放在一起。
#10
【Shlimazl – 猶太語】
意思:倒楣的人。
[include id="56"]
#11
【Rire dans sa barbe – 法語】
意思:悶在鬍子裡一邊笑一邊想著以前發生的事。
#12
【Waldeinsamkeit – 德語】
意思:在森林裡感到孤獨。
#13
【Hanyauku – 納尼比亞班圖語】
意思:在炎熱的沙灘上踮著腳走路。
[include id="56"]
#14
【Gattara – 義大利語】
意思:與流浪貓為伴的孤獨老女人。
#15
【Prozvonit – 捷克語】
意思:不花自己的錢,用響一聲的打電話方式,讓人回撥。
#16
【Iktsuarpok – 因紐特語】
意思:焦慮地等人現身。
Photos via 9gag
[include id="56"]