各行各業的人，每天都會在工作崗位上遇到形形色色的客人，在這些近距離接觸中，你會發現這個世界還真的是無奇不有。英國作家 Jen Campbell 過去曾在書店工作多年，遇到過不少奇葩對話，例如有人一臉嚴肅說「我不喜歡看傳記，主角到最後幾乎都會死掉，劇情也太好猜了吧！」或是「《安妮日記》有續集嗎？」
後來一位英國演員 John Cleese 在 Twitter 上發起了一個問題：「大家最受不了的日常地雷是什麼？」（What is your biggest pet peeve?）
這句話激起了 Jen Campbell 的靈感，促使她開始在部落格上分享書店裡聽到的各種荒誕爆笑對話，最後集結成了《書店怪問》（Weird Things Customers Say in Bookshops）一書，迅速竄紅，也引發許多書店同業者的共鳴。一起來看幾個書店店員的心酸實錄吧：
Photo: Good Reads
#1
顧客：嗨，我想問一下，安妮·法蘭克（Anne Frank）有寫過續集嗎？我很喜歡她的第一本書。
店員：她的日記嗎？
顧客：對，就是那本日記。
店員：她的日記不是虛構小說。
顧客：真的嗎？
店員：對啊……她最後真的死了——所以日記才會結束。她被抓進了集中營。
顧客：喔……可惜了，她真的是個很會寫的作家。
#2
顧客：請問你們有賣《一九八六》（Nineteen Eighty Six）這本書嗎？
店員：《一九八六》？
顧客：對啊，歐威爾（Orwell）寫的。
店員：喔——那是《一九八四》（Nineteen Eighty Four）。
顧客：不對，我確定是《一九八六》，我一直記得很清楚，因為那是我的出生年份。
店員： ……
#3
顧客：如果說……假如我在這書店遇到了我這輩子的真愛，你覺得他會站在哪一區？
#4
顧客：請問你們有沒有那種……裡面女生的胸部都超級大、超級誇張的漫畫？呃……是為了一個藝術專案啦。
#5
顧客： 我想要賣一些書給你們，我要找誰談？
店員：找我就可以了。
顧客：你們老闆呢？他不在嗎？
店員：這間店的老闆不在，她（she）在家裡。
顧客：那她的老闆是誰？叫什麼名字？
店員：她就是老闆。
顧客：喔。好吧，你們現在全都很現代化、很前衛嘛？
#6
顧客：不好意思，你們有莎士比亞（Shakespeare ）戲劇的親筆簽名書嗎？
店員：呃……你是說由演出這齣戲的演員所簽的名嗎？
顧客：不是，我是指威廉·莎士比亞本人親筆簽名的。
#7
店員：好，加上郵資的話，總共是 13.05 英鎊。請等我一下，我去拿刷卡機。
顧客：不行，這絕對不行。我要求你只能收我 12.99 英鎊。我絕對不付任何開頭是 13 的金額。你們這是想給我帶來厄運。現在給我馬上改掉，不然我就要去其他不會這樣想害我倒大楣的書店了。聽到沒有？
#8
顧客：我想買這本有聲書。
店員：好的。
顧客：只是呢，我其實不太喜歡這個讀書的人。
店員：喔。
顧客：你們有其他的朗讀者可以選嗎？如果可以的話，我想要班奈狄克·康柏拜區（Benedict Cumberbatch）唸的。
#9
小孩：媽咪，希特勒（Hitler）是誰啊？
媽媽：希特勒？
小孩：對呀，他是誰？
媽媽：呃，他是很久以前一個很壞的人。
小孩：喔。有多壞？
媽媽：他就像……他就像佛地魔（Voldemort）。
小孩：哇！那真的超壞耶！
媽媽：對啊。
小孩：（停頓一下）所以，哈利波特（Harry Potter）也殺了希特勒嗎？
#10
顧客：你們這裡有裝監視器嗎？
店員：有喔。
顧客：喔。（默默把一本藏在外套裡的書抽出來，然後放回架上）
Read More
>>>「還肯溫暖迎接我的，只剩下免治馬桶」：新版《銀髮川柳》，「老人幽默」每一條都笑中帶淚
>>> 罵惱人同事跟客戶必用，每一句都太到位！故宮推「皇帝 EMO」貼紙，光看就忍不住大笑
