最近瘋狂迷上《愛情怎麼翻譯》，雖然評價頗高，但也很多人都說追到一半就棄劇，難道只有我越看越愛看？這部劇通過童年創傷，會導致負面感情觀的面向去探討感情，於是也留下許多戳心的台詞，在愛情裡撐過的人一定有感。
故事跟人物都很有趣，看一集就愛上！
沒追《愛情怎麼翻譯》之前，還真的以為是什麼大明星跟口譯員的浪漫邂逅，原想著這種故事架構有些老套，但光是有金宣虎跟高允貞的好看畫面，又讓人想一探究竟，果然看個一集就愛上了，因為人物的人設鮮明，又瘋又讓人心疼。
原來，要好好愛一個人比被愛還難
女主角「車茂熙」因為童年創傷，所以分裂出了暴躁人格「都拉美」，她想愛一個人卻又怕搞砸，總是前進幾步就立刻後退幾步，搞得跟她談感情的人很辛苦，是典型的迴避型戀愛人格，而「都拉美」就是將「迴避型依戀」具象化的一個角色。
男主角「周浩鎮」則是個引導型戀人，在知道女主角因為太痛苦而分裂出第二個人格時，他沒有害怕，反而想知道是不是得到幸福了，她就會變回真正的自己。
聽起來有些奇幻的劇情偏偏很寫實，因為愛情是世紀大難題，長大後才發現，要好好愛一個人比被愛還難。以下這些台詞，是否有一句說中你的心情。
“
1. 容易被不幸吸引的男人既然離開了你，這就意味著你以後只會得到幸福不是嗎？
“
2. 雖然我們語言不通，但摸起來暖暖的和吃起來甜甜的感覺，都是相通的，對吧？
“
3. 不懂的語言就該好好學習啊，詞彙、文法、驚嘆號、問號，都會跟你平時使用的語言不太一樣。要仔細觀察，努力去理解啊。
“
4. 是我心心念念著極光，所以你才和我一起看的，所以以後，只要看到極光，你就會想到車茂熙。
“
5. 有個人瘋狂敲擊著我的世界，我怕自己細心呵護的世界會瓦解，曾經試圖推開她，但她敲出的裂縫卻透進了一道光。
“
6. 我就像溼答答的衣物攤在這裡。他卻已經乾乾爽爽、整整齊齊。
“
7. 溫柔是很可怕的。如果覺得溫柔有一天會消失，它就是世界上最可怕的東西。
“
8. 愛我吧，周浩鎮，就像我愛你一樣愛我。
“
9. 如果你認為絕對不會有人愛你，那只是幻想，總有一天幻想會消失。
“
10. 不被愛的孩子想要獲得幸福，最安全的方法，就是捨棄自己可能會喜愛的一切。
Photos：Netflix
Read More
>>> 走遍日本、加拿大、義大利，《愛情怎麼翻譯》取景太美了，看完立刻想飛出國
>>> Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯》金宣虎跟高允貞的戀愛揪心甜蜜：世上語言很多，愛情是最難的一種
Cover Art Design: Vickey
