變老這件事，如果能笑著面對，好像就沒那麼可怕了。
在日本，有一群平均 69 歲、最年長超過 100 歲的爺爺奶奶們，把「老後人生」寫成一首首超有梗的「川柳」短詩，造就每年都爆紅的《銀髮川柳》系列，主題從健忘、老花眼、孫子到退休生活，什麼都能開玩笑，越真實越好笑。
這系列在日本熱銷破百萬冊，連名人都瘋傳，而最近台灣將推出全新的 7-9 集，再一次邀請我們進入笑看人生的老後世界。不過這次收錄的有好多是四、五十歲的中年人，難道在現在年輕人眼中，這年紀已經算老人了嗎！？
總之，讓我們先來一睹新書金句，一起笑著吐嘈人生吧！
#1
拜託別這樣
我只是打瞌睡
別量我脈搏
—— 舊公寓管理人／男性／大阪府／四十九歲／上班族
#2
寫字時手抖
所以筆跡
很有韻味
—— 角森玲子／女性／島根縣／四十八歲／自雇者
#3
比沒錢
更可怕的
是老了還沒錢
—— 梶政幸／男性／千葉縣／五十一歲／自雇者
#4
還肯溫暖迎接我的
只剩下
免治馬桶了
—— 圓崎典子／女性／茨城縣／五十三歲／兼職
#5
出門去抓寶可夢
結果自己
先走丟
—— 廢話君／男性／靜岡縣／七十六歲／無業
#6
巴士旅行團
比起名勝景點
更在意廁所在哪
—— 東村雅夫／男性／大阪府／六十四歲
#7
給狗狗貓貓
植入晶片
下一個就換我了吧
—— 角森玲子／女性／島根縣／五十四歲／自雇者
#8
我們家一直
都在等人匯錯款
至今等不到
—— 角貝久雄／男性／埼玉縣／八十六歲／無業
#9
如果能知道
什麼時候會死
我就更能好好用錢了
—— 遙／女性／岐阜縣／七十七歲／家庭主婦
#10
這個字要怎麼寫
回想的同時
連原本想寫什麼都忘了
—— 鳥海一郎／男性／千葉縣／九十四歲／無業
笑口常開的老後日常套書：《銀髮川柳7～9》
作者：日本公益社團法人全國自費老人之家協會, POPLAR社
原文作者：公益社団法人全国有料老人ホーム協会, ポプラ社編集部
譯者：莫恨老／繪者：古谷充子
三采文化
辛酸有時、無奈有時、爆笑有時——— 銀髮族，指上了年紀的老人家；川柳，則是日本傳統短詩，只要字數符合「5、7、5」，想寫什麼都可以！銀髮川柳？是描寫老後日常種種的趣味打油詩，從抱怨老伴、身體，到不服老的脾氣，百無禁忌！
（編註：川柳由日文翻譯為中文後，為精準呈現出句意中的詼諧幽默，並未拘泥於「5、7、5」字數格式）
Read More
>>>「我喜歡姊姊類型，但年紀比我大的都不在了」：日本「銀髮川柳創作大賽」，超地獄的幽默感笑著笑著就哭了
>>> 日本大阪「可樂餅仙人」：可愛老夫妻經營的 30 年老店，是在地人才知道的隱藏美味
