職場上,平時雖然講中文居多,但還是難免會遇到國外客戶、國外談業務,或是同事偶然丟出一兩句英文用語的時候。在辦公室英語系列中,我們為大家搜集一些在職場環境出現頻率很高的英文用語,把還不會的趕快筆記下來吧!
Bandwidth
“Bandwidth” 的字面意思是「(電腦)寬頻、頻帶寬度」,指網路上每秒能通過的最大數據量。延伸到辦公室情境裡,bandwidth 指的則是「一個人在某段時間內,可以負擔或處理的工作量或精力」。
就像網路頻寬一樣,bandwidth 代表你在處理其他事情時,還有多少資源或能力可用。如果同事說他沒有 “Bandwidth” 去做某件事,意思就是他現在忙不過來,沒有多餘的精力。
例句:
1/ "I'm sorry, but I don't have the bandwidth to take on another project right now."
「抱歉,我現在沒有精力再接另一個專案了。」
2/ "Do you have the bandwidth to help me with this report?"
「你有空幫我做這份報告嗎?」
Action items
“Action items” 指的是在會議或討論中確定的具體待辦事項。這些 “items” 就是會議結束後,每個人需要著手進行與完成的工作。
例句:
1/ "Let's go over the action items from our last meeting."
「我們來回顧一下上次會議的待辦事項。」
2/ "Please send me a list of action items after the call."
「請在電話會議後發給我一份待辦事項清單。」
Fast track
“Fast track” 表示加速某項計畫或任務的進程,縮短原本的時間表,讓事情更快完成。有時候很多事情本來是照表訂計畫來走,結果中途情況發生了變化,導致某些工作變得更優先重要,需要更快完成,這時候就會用到 “fast track” 這個詞。
例句:
1/ "We need to fast track this project to meet the new deadline."
「我們需要加快這個專案的進度,以趕上新的截止日期。」
2/ "The team was able to fast track the development process."
「團隊成功地加速了開發流程。」
Reach out
“Reach” 相信很多人都知道意思,就是「伸出(手)、伸手去拿、達到」。而 “Reach out”,也就是伸出你的「觸手」,去和某人聯絡或接觸,通常是為了討論事情、尋求幫助或建立關係。這個詞在辦公室裡,很常用來表示主動去聯繫某個同事、客戶或合作夥伴。
例句:
1/ "I'll reach out to the client to get their feedback."
「我會聯絡客戶以取得他們的反饋意見。」
2/ "Feel free to reach out if you have any questions."
「如果你有任何問題,請隨時聯絡我。」
Raise the bar
“Bar” 這個字,最常見的意思就是「酒吧」,但其實它還有另外一個含義,就是「橫槓、柵欄」。而 “Raise the bar”,意思就是「提高標準或期待」。當你說某件事物被 “raise the bar”,就代表這件事的要求和標準變得比之前更高了,需要更好的表現、品質或結果。
例句:
1/ "This new product really raises the bar for the industry."
「這款新產品確實為行業樹立了更高的標準。」
2/ "Our team needs to raise the bar if we want to stay competitive."
「如果我們想保持競爭力,我們團隊就需要提高標準。」
Drill down
“Drill down” 是一個很生動的用語,“Drill” 有「鑽孔、鑽穿」的含義,而 “drill down”,「鑽下去」,就代表深入探究某個問題或主題,仔細檢視其中的細節。這個詞常用於分析數據或解決問題時,需要進一步分析了解的某個複雜情況。
例句:
1/ "Let's drill down into the data to find the root cause of the issue."
「我們來深入分析數據,找出問題的根本原因。」
2/ "Can you drill down into the sales figures for the last quarter?"
「你可以深入看一下上個季度的銷售數據嗎?」
Read More
>> 辦公室英語 Vol.5:職場常聽見的 “pick your brain”、”play it by ear”,你都聽得懂嗎?
>> “You’re trying your best”:這 5 句常用英語,原來會散發討人厭的優越感
Art Design : Chara