職場上，平時雖然講中文居多，但還是難免會遇到國外客戶、國外談業務，或是同事偶然丟出一兩句英文用語的時候。在辦公室英語系列中，我們為大家搜集一些在職場環境出現頻率很高的英文用語，把還不會的趕快筆記下來吧！
pick your brain
每次聽到 "pick your brain" 這個句子，我總下意識直接從字面聯想成「摳某個人的腦」，而這句話實際上的意思其實也相去不遠，當你說要 pick 某人的 brain，意思就是向某人徵求建議或向請教某事，請對方分享他們的想法或意見。
例句：
1/ "Hey, can I pick your brain on this project? I'm stuck!"
「嘿，我可以跟你請教一下這個專案嗎？我卡住了！」
2/ "I need to pick your brain about how to improve our sales strategy."
「我需要請教你一下，怎麼改進我們的銷售策略。」
play it by ear
"play it by ear" 就是隨機應變的意思，表示在計畫不確定的情況下，根據當下狀況決定下一步。這個句子可以使用的情境非常廣泛，工作上生活上各種情形都能應用。例如明天公司報告，不確定客戶會怎麼反應，就可以 play it by ear，又例如和朋友約好週末去野餐，但不確定天氣會不會好，也可以說我們到時再 play it by ear。
例句：
1/ "Let's not decide now. We can play it by ear tomorrow."
「我們現在先不要做決定，明天看看情況再說吧。」
2/ "We don’t have a solid plan yet, so we’ll just play it by ear."
「我們還沒具體計劃，所以到時候只能隨機應變了。」
take the lead
"lead" 本身有「榜樣、指導、領先地位、主要演員、領頭位置」等意思，而 "take the lead" 顧名思義，就是成為那個帶頭主導與負責某事的人。
例句：
1/ "Why don’t you take the lead on this project? You’ve got great ideas."
「要不然你來主導這個專案吧？你的點子都很棒。」
2/ "Sarah will take the lead in organizing the event next week."
「莎拉下週將負責組織這個活動。」
bite the bullet
某些好萊塢動作電影，在正反兩派激烈槍戰的時候，總會安排英雄主教做出一些誇張舉動，例如當壞人開槍，子彈急速飛來，英雄毫不閃躲，反而帥氣地用牙齒咬住子彈，成功擋下一擊。"bite the bullet" 這個用語，就有「硬著頭皮面對困難或不愉快的事」的意思。
例句：
1/ "I don’t like confrontation, but I guess I’ll have to bite the bullet and talk to him."
「我不喜歡跟人對質，但我還是得硬著頭皮去和他談談。」
2/ "You’ve been avoiding it for weeks, it’s time to bite the bullet and get it done!"
「你已經拖了好幾週了，該是硬著頭皮完成的時候了！」
get the ball rolling
"get the ball rolling"，讓球去滾，意思不難想像，就是讓某件事「動起來」。當你們開始執行某項工作、某個專案，就可以說讓我們 "get the ball rolling"。這個用語有積極開啟某事進度的意味。
例句：
1/ "Let’s get the ball rolling on the marketing campaign."
「讓我們開始推動這個行銷活動吧。」
2/ "Once we get the ball rolling, everything will fall into place."
「只要我們開始動作，一切就會慢慢到位。」
up in the air
某件事「懸在空中」，up in the air，就是指某件事懸而未決、尚未確定的意思。當你想說某件事還沒完全確定下來，就可以說它 still up in the air.
例句：
1/ "Whether we’ll have an office party this year is up in the air because of budget cuts."
「今年我們會不會舉辦公司聚會還不確定，因為預算被削減了。」
2/ "Our plans are up in the air until we get final approval."
「在我們獲得最終批准前，計劃都是懸而未決的狀態。」
Read More
>> 辦公室英語 Vol.4：職場常聽見的 “Run it by”、”In the pipeline”，你都聽得懂嗎？
>> 最近最火的 “Demure” 風潮：「端莊得體」生活態度，竟然在歐美爆紅？
designed by 7
