最近上網,動不動就看到 "demure" 這個字。
這個字其實平常並不很常見,平時口語也很少聽人用到,查字典,demure 意思是「端莊的、嚴肅的、莊重的、矜持的、假正經的」。
最近歐美網友一直 demure 來 demure 去,讓人看了一頭霧水,深入了解後才發現,原來 demure 這個冷門字,經過一個叫做 Jools Lebron 的 TikToker 重新詮釋,如今已經成為一種值得大家效仿的生活態度!
"Very demure, very mindful."
「端莊得體態度」竟在歐美一夕爆紅?
在 demure 風潮的爆紅原影片裡,Jools Lebron 坐在車裡,態度自信地告訴螢幕前的大家:「看看我怎麼化妝上班?很端莊、很得體(Very demure, very mindful.)。我不會化得太濃,因為上班時我非常注意形象。看看我的樣子?很體面吧。你們很多女生去面試時,化得像瑪姬·辛普森(Marge Simpson),結果卻變成了派蒂和瑟爾瑪(Patty and Selma),完全不端莊。」
@joolieannie
影片中的 Jools 一邊眨著一對超級誇張的假睫毛、顯擺一雙尖得好像會割傷人的粗眼線,一邊說著自己「很端莊,很得體」(Very demure, very mindful),一臉正經說幹話的諷刺樣,讓人忍不住笑出來,又不得不對她提出的全新生活態度點頭贊同。
@remezcla Puerto Rican creator @Jools Lebron has everyone saying #demure 🎀 Let us explain in ⏱️ 60 seconds or less ⏱️what this popular trend is about! 🎥: @Zameena
不必那麼嚴肅,一切都可以很可愛:
「端莊得體」是展現自我意識的自信態度
Jools Lebron 是一名跨性別者,也是美國一個超市收銀員,過去常常在上班空檔,到車上拍短片,只不過以前她嘗試過拍美妝教學等內容,卻一直都沒有得到太多關注,沒想到今年八月,她拍的 "demure" 系列竟然意外爆紅,原影片超過數百萬點閱,粉絲數也急速攀升到 180 萬,而 TikTok 上群起模仿應用 "demure" 的影片也爆炸上升。
@lemesayeven Am I demure enough? 🥹💇🏻♀️💅🏻 #verydemure #demure #kunars #nurseeven #nurse
Jools Lebron 說,她對「端莊」的理解不僅僅是外表,而是展現自我意識和自信的一種表態:「我們都身在這裡,我們是團結的,沒必要那麼嚴肅,沒必要那麼咄咄逼人。一切都可以很可愛(cutesy)。我們做事不做過頭,只點到為止。我沒有在瘋狂追求什麼,我很端莊。」她說。
隨後,Jools Lebron 發佈了許多如何在日常生活各種情境下維持 "demure" 之端莊態度的教學,例如「如何在賭城 Las Vegas 維持端莊」、「如何端莊地叫客房服務」、「如何在下飛機的時候保持端莊」、「如何端莊地出門派對」等等。
@joolieannie
雖然一本正經,但說的和做的完全相反,例如一邊說著如何「端莊地叫客房服務」,一邊卻爆點大份漢堡薯條烤雞翅。
就像她說的,demure 是一種展現「自信」與「自我意識」的生活態度,你想做什麼就做什麼,不必向任何人解釋,面對內在外在種種質疑時,就來點諷刺、開點玩笑,輕鬆帶過就好,把精神力氣留給生活中真正需要戰鬥的事吧!Very demure, very mindful.
Read More
>> 歐美兩性圈熱議的「閉嘴婚戒」現象,原來普遍得你我都可能會碰上
>> 大家真的累了!歐美開始流行 Sleep Tourism,專門入住這些類型的飯店
Cover Art Design: Vickey