辦公室英語 Vol.3：職場常聽見的 “wrap up”、“move the needle”，你都聽得懂嗎？

職場上，平時雖然講中文居多，但還是難免會遇到國外客戶、國外談業務，或是同事偶然丟出一兩句英文用語的時候。在辦公室英語系列中，我們為大家搜集一些在職場環境出現頻率很高的英文用語，把還不會的趕快筆記下來吧！

Wrap 有「包起來」的意思，在辦公室環境裡講到 Wrap up 這個用語，我腦裡裡總出現大家把事情完美做完了，東西打包收一下，可以走了的畫面。"Wrap up" 指的就是搞定所有細節、宣告某件事完結，例如會議、報告或某個工作任務等。

例句：

1/ "Let’s wrap up the meeting and review the action items."

「讓我們結束會議，總結一下接下來要做的事項。」

2/ "I need to wrap up this report before the end of the day."

「我需要在今天結束以前把這份報告完成。」

想像一個儀表版上的指針 needle，當你去移動 move 它時，就會產生明顯的變化。在職場環境中，當有人說 "move the needle"，意思就是指一個人投入的努力、做出的改進和應用的策略，能夠帶來實質的進步或效果。

例句：

1/ "We need a new marketing strategy that will really move the needle."

「我們需要一個真的能帶來顯著改變的全新行銷策略。」

2/ "Implementing these changes should move the needle on our sales figures."

「實施這些改變，應該會顯著地提高我們的銷售數字。」

"Leverage" 這個字大家可能比較陌生，這個字本身的意思有「槓桿、舉債經營」等意思，在職場環境中，就像使用「杠杆」來放大力量一樣，"leverage" 指的是充分利用某種資源、技能或優勢來達到最佳效果。例如你就可以 "leverage" 你的專長，去換取更好的薪資等等。

例句：

1/ We can leverage our existing client base to introduce the new product.

「我們可以利用現有的客戶群來推介新產品。」

2/ "By leveraging their experience, the team improved the project’s success rate."

「通過利用他們的經驗，團隊提高了項目的成功率。」

想像你被困在一個四方形的盒子裡，當你 "think outside the box" 時，就是要突破這個盒子的限制，發揮創意，提出不同尋常的解決方案或新想法。當團隊要腦力激盪時，就可以彼此鼓勵 "think outside the box"。

例句：

1/ "To solve this problem, we need to think outside the box."

「為了解決這個問題，我們需要跳出傳統框架，發揮創意。」

2/ "The team’s ability to think outside the box led to a breakthrough idea."

「團隊的創新思維造就了一個突破性的想法。」

Art Design : Chara

寫字的人。