Disney+推出的現象級美劇《The Bear》（《大熊餐廳》），聲勢浩大上架第三季全新內容！
餐飲業超高壓的節奏正常發揮，配飯時點開看，發現自己手端著便當完全忘記進食，劇情節奏快到全程憋氣，完全理解廚師們放風時，總跑到後門抖著手抽菸是什麼感覺。
男主角 Camry 躁鬱、無法處理親密關係的失敗感繼續糾纏，同時在專業上追求完美把自己推到極限。什麼才是人生最重要的？為什麼如此渴望成功？這些犧牲是值得的嗎？
如果你在夜深人靜也曾捫心自問這些疑惑，那《大熊餐廳 The Bear》的精彩對白一定讓你超有共鳴！
我好像一直在起跑。
It feels like I've been starting forever.
是啊，終點線總是在不斷後退。
Yeah, the finish line keeps moving.
"Anticipation creates luxuriation."
人們的期待造就一切超乎想像。
“Whatever Grows Together, Goes Together.”
凡是一起成長的，都會一起走下去。
"Is there a secret? You know, like, staying all pumped."
你保持熱情的秘訣是什麼？
"I think I surround myself with people better than myself."
我讓身邊充滿比我優秀的人。
"And I think what I’ve learned over the years, in all the places I’ve worked, is people don’t remember the food. It’s the people that they remember."
在我工作的這些年、這些餐廳裡，我學習到一件事：
就是人們不會記得這些美食，但他們會記得這些面孔。
"Why can’t we put everything that we have into everything that we can?"
為什麼不能把我們所擁有的一切，全力投入到我們能做到的一切之中呢？
"It’s about consistency and being consistent.
We can’t operate at a higher level without consistency."
一切都關於持之以恆和始終如一。
沒有這樣的穩定性，我們沒辦法往更高的層次繼續努力。
"Is there a name for that thing where, you're afraid of something good happening,
cause you think something bad's gonna happen?"
那種情況是有名字的嗎？就是當好事發生時你覺得害怕，因為你認為壞事會跟在後面？
"I don't know. Life?"
我不曉得。你是說人生嗎？
"every second counts."
每一秒都很重要
Photos via：Disney+
“You have no idea what you’re doing… and therefore you’re invincible.”
因為你渾然不知自己究竟在做什麼，因此你是無敵的。
Read More
>>>Jeremy Allen White 獲艾美獎視帝：因《大熊餐廳》爆紅，CK 廣告大秀完美身材，去年卻跟太太離婚
>>>Disney+《大熊餐廳 The Bear》第三季爽度極高！主廚 Jeremy Allen White「假刺青」製作過程曝光，太厲害了
Art Design : Paige
