睽違十三年,續集《阿凡達:水之道》(Avatar: The Way of Water)上映後,在全球締造驚人的票房成績,然而,觀眾對這部電影的評價卻是褒貶不一。但不同於過去網路上只評論這部作品好不好看,最近,這部電影竟激起了美國原住民的不滿,揚言抵制、拒看!
「不要看《阿凡達:水之道》!」
貼文迎來五萬人按讚、一萬人轉推
美國原住民 Asdzáá Tłéé honaaéí 近日透過社群平台發出抵制《阿凡達:水之道》的聲明,她在開頭第一句已清楚地表達訴求:「不要看《阿凡達:水之道》。」並號召世界各地的原住民以及原住民團體一同抵制,直言:「這是一部可怕的種族主義電影!」
Do NOT watch Avatar: The Way of Water
Join Natives & other Indigenous groups around the world in boycotting this horrible & racist film. Our cultures were appropriated in a harmful manner to satisfy some 🏳 man's savior complex.
No more Blueface!
Lakota people are powerful! pic.twitter.com/NmHVU565u3— 🌽Asdzáá Tłʼéé honaaʼéí🌽BA, CertAIS🌽(She/Her)🌽 (@asdza_tlehonaei) December 18, 2022
Asdzáá Tłéé honaaéí 寫下:「我們的文化被以一種有害的方式挪用,以滿足某些白人的救世主情結。不想再看見這些藍臉人了,拉科塔族(美國原住民族群)是很強大的!」
在貼文裡,她特別寫了一封信給《阿凡達:水之道》的導演「卡梅隆」James Cameron,強調這部電影是「不可被接受的」,透過一個白人男性的視角來講述這段故事,無疑是在宣揚「殖民主義」,期盼有更多「有色人種」以及「原住民」能參與電影各個環節的製作。
Photos: Indiewire, Avatar: The Way of Water
這則貼文迎來近五萬人按讚、一萬多人轉推,可見,這位原住民說出不少人的真實心聲。
什麼是「文化挪用」?
“Cultural Appropriation”
隨著社群平台的興起,越多越多人可以表達自己聲音,讓少數族群不再只是「少數」,大家可以凝聚力量,對抗一直以來不被重視的問題。而在追求社會正義的過程中,也壯大了「文化挪用」(Cultural Appropriation)一詞,以此作為提醒,來保護少數族群的權益。
然而,當「文化挪用」慢慢被形塑成一種「不能被原諒」的行為後,也進而影響了整個演藝圈生態,讓大批網友加入抵制聲浪,認為:不是黑人就不能演黑人的角色、不是同志就不能演同性戀角色、不是原住民就不能原住民的角色,藉此保護少數民族和群體的文化。
回過頭看這位原住民 Asdzáá Tłéé honaaéí 的發文,她的初衷也是希望這部電影能讓更多原住民參與演出。如今,過了十三年,電影已經來到了第二集,卻未見導演做出調整,只能呼籲世界各地的原住民以及原住民團體一同抵制,希望導演真的能聽見他們的訴求。
Photos: Syfy, Avatar: The Way of Water
Read More
>>> 「不想發生《怪奇物語》的慘狀!」:為何花 13 年才出續集?《阿凡達》導演親自解答
>>> 《阿凡達》二兒子 Lo‘ak 竟然這麼帥!繼 Timothée 後,Britain Dalton 將是新一代「雕像男神」
Cover Art Design:Iching