宣布接下來要暫別歌壇的 Adele,近日特別開了一場「微醺」的粉絲見面會,同時宣傳她的新歌 MV《I Drink Wine》、開放讓歌迷提問。當天,有一位來自英國的粉絲向 Adele 提問時,卻讓 Adele 倍感驚訝,不敢相信有人標準地唸出她的名字,隨即引發網友熱議。
原來我們都唸錯了!
Adele 的正確發音是 “Huh-Dale”
當天,來自英國的歌迷透過影片向 Adele 提問:「嗨!Adele。我叫 Annie,來自倫敦。」這位歌迷好奇地詢問 Adele 這幾年的轉變。不過,Adele 一開始並沒有先回答歌迷的問題,反而對這位歌迷的「發音」特別印象深刻,直呼:「她竟然標準地唸出我的英文名字!」
>>>影片 21:23
Adele 驚訝地問:「她(Annie)是來自倫敦的恩菲爾德區(Enfield)嗎?」稱讚她的英式腔調很好聽,把 Adele 唸得很標準。
Adele 接著透露:「剛剛在訪談之前,主持人還問我,我的名字應該要怎麼唸。我說要唸成 “Huh-Dale”、“Huh-Dale”,沒想到,就遇到這位歌迷能正確地唸出她的名字。」
Photo: adeletaiwan
如何正確唸出 “Adele”?
前面的 “A” 像是輕聲地「喝」
不同於過去我們較為熟悉的「美式」發音,Adele 表示,在「英式」唸法中,她名字前面的 “A”,唸法比較像是輕聲地 “Huh”(喝),而後面的 “dele”,其實和我們平時唸的發音差不多,都唸 “Dale”,只是後面的結尾會再多一點輕聲地「喔」,有這兩點差異性的發音。
Photo: adeletaiwan
這支影片釋出後,讓不少歌迷恍然大悟,同時也感到相當「慚愧」,表示 Adele 已經出道十多年,這十多年來都一直唸錯她的名字。不過,事實是,Adele 並沒有特別想要糾正大家的發音,她深知「美式」和「英式」的發音有些許差異,但還是教會了大家正確發音。
Read More
>>> Adele 因為這個原因暫別歌壇:她坦言,土星對她的人生影響很大
>>> 無預警宣布暫別歌壇!Adele 決定「休息」的原因,獲得大批歌迷支持
Cover Art Design: Alice