2022 年冬季奧運即將展開,全球健將都蓄勢待發,其中有些選手的亮眼資歷,已經開始造成小小的話題。其中之一,就是來自美國的谷愛凌(Eileen Gu),她是中美混血,小時候在舊金山長大,說得一口流利的中文和英文,才華和美貌兼具,除了本身是模特兒外,她的 SAT 成績更超越了 99.8% 的人,更是高中歷史上第一個提早畢業的學生。
谷愛凌在加州長大,說話帶有濃濃的加州腔,最近「Teacher Mike 麥克老師」在 YouTube 上分享了一個影片,分析谷愛凌的口說英語,列出了掌握加州腔最重要的 10 個單詞,一起來看看:
Teacher Mike 麥克老師
加州腔英文的 9 的精髓
#1
Like
好像
在句子裡面大量使用 “Like”,這個字在這裡本身沒有什麼意思,只是為了輔助語氣。
谷愛凌:I was like, I look like such a nerd, like, this is so funny. (我的樣子看起來像個傻瓜,這真的太搞笑了。)
#2
Ever
表示強調
Ever 通常用在句尾,用來強調語氣,尤其 “Best ever” 這個詞更要常常靈活使用。麥克老師表示,如果想聽起來很加州,記得在說 Ever 之前,還要有一個小小的停頓,加強戲劇性。
谷愛凌: “These are the best four runs I’ve done in my life… ever.”(這四次滑行絕對是我的最佳表現。)
#3
Literally
簡直…
Literally 在這裡本身也沒什麼意思,主要也是用來強調與烘托你在說的事情。
谷愛凌: “I’m literally not doing anything except for skiing and sleeping and occasionally playing piano.”(除了滑雪,睡覺,偶爾彈一下鋼琴,我幾乎什麼都不做。)
#4
Super
超級
用 “Super” 來形容各式各樣的事物,例如 “super crazy” 超誇張的,或是 “she’s super smart” 她超聰明的。
谷愛凌: “I’m obviously super happy to get my first X-games medal in big air nonetheless.”(我能在大跳台項目上贏得首枚極限運動的獎牌,我還是感覺超級開心。)
#5
Oh my gosh
天啊
常常用 Oh my gosh 這個詞來表示興奮、驚喜或驚嘆的情緒。
谷愛凌:“So nice to talk to you again! Oh my gosh! It’s been a year!”(很高興再次與你聊天!天啊,好像有一年了!)
#6
Awesome
太棒了
用 Awesome 來形容各種美好、刺激、正向的人事物。
谷愛凌:“I think it’s really awesome being able to see your idols.”(我認為最棒的就是看到自己的偶像。)
#7
Insane
神奇、美妙
當你想表達某個人事物非常棒、很美妙、很神奇時,不要用 “Amazing” 這個字,改用 “Insane” 吧!
谷愛凌:“It’s so beautiful here, like, do you see this? This is insane!”(這裡太美了,你有看到嗎?令人不敢相信!)
#8
Totally
完全的、絕對的
Totally 本身有強調語氣的意思,也可以用來表達你認同另一個人的觀點。
谷愛凌:“And it was just a dream come true, totally.”(簡直就是夢想成真。)
#9
把名詞當動詞用
麥克老師說,如果你想聽起來更像加州人的話,可以試試看把名詞當成動詞用,公式是「名詞+it up」,例如 let’s go coffee it up 意思就是我們去喝咖啡吧!
谷愛凌:“My grandma is definitely the best chef of the household. You’ll always be able to find her ‘chefing’ it up in the kitchen.”(我奶奶絕對是家裡的大廚,你總能發現她在廚房裡大展身手。)
Read More
>>>「Covid-worthy=值得你冒風險約見面的人」:9 個疫情英文單字,精妙反映當代愛情
>>> 這些英文你還記得多少?網友分享學英文時,最讓人發瘋的小細節
Cover via : @eileen_gu_
Cover Art Design : Chara