第 93 屆奧斯卡頒獎典禮剛落幕,丹麥電影《醉好的時光 Another Round》拿下最佳國際影片!導演 Thomas Vinterberg 登台提及已故女兒的感性致詞,登上各大媒體版面,而同時有消息傳出好萊塢已買下翻拍本的版權,奧斯卡影帝 Leonardo DiCaprio 有意加入劇組,擔任男主角!
Another Round,the perfect round.
《醉好的時光 Another Round》描述四位步入中年的教職人員,有感生活一成不變,決定投入「每天攝取 0.05% 的酒精,會更有自信」的試驗,希望微醺後的自己能突破現況。
他們為此訂下「跟海明威一樣,晚上八點之後和週末不喝酒。」的規矩,沒想到隨著酒精濃度越來越高,四人的生活也越來越失控。此時他們才驚覺,酒醒後,還是得由清醒的我收拾不盡理想的一切。
《醉好的時光 Another Round》劇中呈現丹麥的飲酒文化,以及哲學家 Søren Kierkegaard 的思想,劇本深度與影像藝術價值都超乎期待。在與香港代表《少年的你》、突尼西亞《賣掉皮膚的男人》等片角逐下,最終奪得今年度奧斯卡的最佳國際影片。
與此同時,也傳出好萊塢片商買下《醉好的時光 Another Round》美國再製版權的消息,奧斯卡影帝 Leonardo DiCaprio 為本片男主角人選,讓本片的討論度大幅竄升。
深怕會變成另外一部《醉後大丈夫 The Hangover》?
消息一出,網軍立刻分為極端兩派:一是高舉雙手大贊 Leonardo 加入重拍;二則深愛北歐風格原著,擔心美國偏向主流娛樂的敘事風格,會讓原先最核心的藝術氣息消失殆盡。
不少網友表示:「美國人拍不出丹麥原版的內斂與內涵」、「美國已經有《醉後大丈夫 The Hangover》,可不可以自己好好寫原創?」
不過導演 Thomas 倒是保持樂觀的態度。他接受採訪時表示:大家可以期待這個作品透過優秀演員的詮釋再次呈現。
因為過去 20 年中,Thomas 的黑色戲劇《慶典 Festen》已經透過 15 種語言改編成各種形式的作品。「看到創作再製成不同版本是不同的藝術樂趣⋯⋯他(意指 Leonardo)在整個職業生涯中都做出了許多明智的選擇。我為此對他的工作充滿希望,和好奇心。」
於是我們突然想起劇本超狂、演員也一直突破極限的《華爾街之狼 The Wolf of Wall Street》。
男主角 Jordan Belfort 嗑嗨後在地上爬行、滾落台階,一路有驚無險地駕車返家的片段,讓人完全相信眼前這段鬧劇就是他的實境秀。
https://www.instagram.com/p/COP1YbuFoyY/
2013 年 Leonardo 便曾以這部作品入圍第 86 屆奧斯卡的最佳男演員獎,隨後《神鬼獵人The Revenant》則是在曠野上展現生存信念,近幾年的作品都證明他不止有誇張演技,也可以把複雜糾結的心境詮釋細膩,相信能夠帶給觀眾另外一個版本的歷史老師 Martin。
喜歡《醉好的時光 Another Round》的你,對此又是怎麼看呢?
Cover/ art design: Becky