語言,不僅僅是「說出口的話」而已。
除了外界定義的英語、中文、德語等國際語言,身體表情同樣是語言表達的一種,另外,遠在西班牙的拉戈梅拉火山群島中,居民們更有一個隱藏語言「口哨語」,顧名思義,就是用口哨傳遞想法。
Silbo Gomero :一個即將遺失的語言
拉戈梅拉火山群島有一種叫 Silbo Gomero 的口哨語言,目前正瀕臨消失邊緣,政府為讓文化持續傳遞,當地小學生其中一項必修課程便是「互吹口哨交流」。
為什麼口哨語曾經是顯學?起因於拉戈梅拉火山的峽谷地形。
溝壑層層相間,早期居民若要放牧時相互通知,光是大吼根本聽不見,而且一旦句子彈到山谷那裡,回音傳來都是疊成一團,聽到耳裡盡是一片模糊。
相比句子,哨聲銳利且單一,傳播距離可到 2 公里左右,完美解決放牧居民們的溝通問題。
根據媒體報導,記者採訪一位 71 歲老翁 Marquez ,他表示年輕時就常常和牧羊人互傳哨語,告訴他們哪頭牛走失、哪條路是泥濘要小心云云,而通常不久後,他就會收到同伴們的回音,有趣地是,其他完全不懂口哨語的遠足者,還以為自己聽到的是鳥叫。
Silbo Gomero 用不同音高和長度的口哨聲代替書寫字母, Marquez 表示這門古老語言並不是追求韻律感,而是希望能將消息準確且簡單的傳遞。不過在現代電話視訊互通有無的時代,能夠聽著哨聲在溝谷間綿延環繞,仍舊有種優美浪漫的氛圍。
2009 年,Silbo Gomero 被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產。聯合國形容它是:「世界上唯一被一個大社區充分發展和使用的吹口哨的語言」,目前使用它的人數僅 2.2 萬居民。
居民表示,現在 6 歲小孩多半都能從口哨聲中辨識顏色與星期幾,人人均對這個古老文化抱持著新奇與崇敬的態度視之。
Read More
>>>從濫賭欠債到配角之王:吳孟達的谷底翻身,告訴了我們什麼?
Cover via: elpais
Cover Art Design: Vickey