我們喜歡小說、詩、散文,因為堆疊的文字同時也包含情感的鋪陳,隨著故事進展,心裡也跟著起伏跌宕。但有的時候,一句話的張力,比你想像的更強大。前陣子在網路上看到「英國微小說大賽」,短短的一句話,就好像說盡了人生,每句話都讓人忍不住紅了眼哐。
#1
I met my soulmate.. she didn’t.
我遇到了我的靈魂伴侶,但她沒有。
#2
Jumped. Then I changed my mind.
跳下去之後,我才改變了心意。
#3
Birth certificate, Death certificate. One pen.
出生證明,死亡證明,都是用同一支筆。
#4
Sorry soldier. Shoes sold in pairs.
對不起,士兵先生,鞋子按雙出售。
#5
Finally spoke to her. Left flowers.
終於跟她搭話,並留下了鮮花。
#6
Dad left, a flag came back.
離開的是爸爸,回來的是一面國旗。
#7
The smallest coffins are the heaviest.
最小的棺材,卻有著世間最沉的重量。
#8
Mom taught me how to shave.
媽媽教我如何刮鬍子。
#9
Siri,delete Mom from my contacts.
Siri,把媽媽從通訊錄裡刪掉吧。
#10
He bottle-feeds his wife’s killer.
他用奶瓶餵養著殺妻兇手。
#11
Introduced myself to mother again today.
今天我又一次向媽媽介紹了自己。
#12
Son hit me. Grandson watched carefully.
兒子在打我,小孫子在一旁注視著。
#13
Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.
陌生人,朋友,好朋友,愛人,陌生人。
#14
New start. New you. Not you.
新的開始,新的對象,卻不是你。
#15
“Wrong number.” said the familiar voice.
同一個聲音,跟我說:「你打錯電話了。」
#16
The photos laughed, the eyes cried.
照片在笑,眼淚在流。
#17
First Friend. Then Lover. Lost both.
先是朋友,然後是愛人。最後,兩個都失去。
#18
Every time she smiled, his world stopped.
每當她笑,他的世界就停止了。
Photos via:IMDb
Read More
Cover via: The Aftermath
Cover Art Design: Vickey