這陣子的熱門影集《Emily in Paris》,因為太多與巴黎實際相悖的劇情受到批評,許多人批評根本在亂演,砲火猛烈,最後女主角 Lily Collins 也不得不向大家道歉。
《Emily in Paris》的確把巴黎演得很夢幻,但其中也不是全盤皆錯,劇中還是有很多地方真實演出巴黎生活的面貌。
巴黎人也忍不住想和大家說說,其實《Emily in Paris》還是有很多可看之處。
#1
其實,大多數巴黎人真的都會說一點英文
雖然不建議像 Emily 這樣,一句法文都不會就去巴黎,還期待每個巴黎人為了她講英文。但事實上,巴黎人大多在學校學過英語,至少也看過很多美國電影,也有想要練習英文的人,或是待過國外、喜歡文化交流的人會樂意和你說英語(就像 Camille),所以在巴黎不至於完全無法用英文溝通,但重點是,大多數巴黎人真的都不喜歡(Sylvie 有明確說過)!
#2
說 Emily 的房間是傭人房,其實不算全錯
先前說 Emily 的房間其實在巴黎的房租非常昂貴,且真正的傭人房也沒這麼寬敞,都是對的。但即使如此,也不能算《Emily in Paris》全錯,傭人的房間確實都位於頂樓,只是 Emily 剛好處在熱門地段,房租真的不是普通小資上班族負擔得起。
#3
Emily 的房間很可能真的沒電梯
雖然為了保留巴黎街景,政府極力維持市容,不會大動作改建外觀,但內部很可能增設電梯方便出入。只是 Emily 的房間位在頂樓傭人房,有單獨的出入口,因此即使主樓層設有電梯也通不到傭人房,所以 Emily 的確需要每天爬高層樓的樓梯,也有可能因為看錯樓層遇到 Gabriel 。
#4
真巴黎人很少去高級餐廳,反而鍾情不起眼的小餐館
撇除影集裡在熱門打卡咖啡廳約會這種荒謬的事,有一集,他們因為訂不到高級餐廳,轉而前往 Gabriel 餐廳的橋段,是真的演對了。
的確,街道旁那些不起眼的小店、小館,反而會提供最舒適的環境和最棒的餐點,這些小餐館通常簡樸、價位合理又美味,而且你能在這裡認識很不錯的人,在巴黎,你真的不需要去太貴的餐廳吃飯。
#5
巴黎人真的喜歡和同事在午休時窩在咖啡廳
咖啡廳,是巴黎人白天上班日休息的好地方,喜歡和同事在午休的時候一起吃可頌麵包、喝咖啡,而《Emily in Paris》精準演出咖啡廳戶外座位擠滿學生和上班族的場景。
#6
在上班途中,吃一個可頌和三明治真的很幸福
有一集,Emily 在小店裡買了可頌麵包,吃一口後感到無比幸福的那段是真的,巴黎人也喜歡這樣。還有什麼比在上班上課的途中,抓一個新鮮可頌麵包和三明治(經典的火腿起司口味)更美好?而且巧克力和奶油確實是最適合早晨的食用方式,Emily 是對的。
#7
法國人真的很少吃三分熟以上的牛排
可能很多人覺得帶血的牛肉很奇怪,但如果你真的來到法國,真的務必放下成見試試看,因為你一定會非常驚艷,就和 Emily 一樣。
#8
晚餐時間確實在晚上8:30以後
有發現《Emily in Paris》吃晚餐橋段的天空都很黑嗎?那是因為巴黎人通常都在晚上 8:30 後吃晚餐,8:30 先點飲料,聊聊天,9:00 再開始吃正餐。
#9
法國人「工作是為了生活」,此話一點都不假
法國人上班時間比我們晚,而且休息時間真的比我們多太多。
#10
巴黎人真的喜歡和朋友約在公園見面
Emily 不是唯一一個在公園晨跑、在綠樹下和朋友見面的人。居住在巴黎市中心的人,都把公園視為逃離塵囂的靜謐之地,像是 Parc Monceau 蒙梭公園、Jardin des Tuileries 杜樂麗花園和 Bois de Boulogne 布洛涅花園都是。
#11
走路、騎腳踏車和摩托車是必備的交通工具
在《Emily in Paris》裡,我們很少看到他們搭車或開車,大部分都走路; Gabriel 騎車搭載 Emily 那一幕,更是精準描繪出巴黎人慣用的交通方式(當然,地鐵也是不可或缺的交通工具,租借滑板車也不錯)。除非像 Camille 擁有大房屋,否則在巴黎,幾乎不太需要汽車。
#12
巴黎人喜歡放假時到像 Camille 家的大別墅度假
這件事在巴黎人中很普遍,他們喜歡在休假時住進鄉村的大別墅,逃離城市的紛紛擾擾。
#13
《Emily in Paris》裡,巴黎人的時尚守則是真的
影集裡面出現許多巴黎人對 Emily的時尚批評,像是喜歡花俏色系、多層次混搭的 Emily被說「穿得很美國」,Camille 把 Emily 的絲巾調整得更隨興,說這是"Paris's style",都很正確。巴黎人大多穿著素雅簡約,喜歡帶點隨性的時髦感。
#14
法國女生的確比較喜歡自然妝容
Camille 和 Sylvie 都沒有濃豔眼妝和鮮豔唇色,妝容淡雅卻別有韻味,而巴黎人確實大多都是這樣的妝感,簡單卻很美。
#15
對法國人來說,香水真的很重要
Emily 曾被問「你怎麼沒噴香水」,儘管不是每個男人都會像 Antoine 一樣,把香水賦予那麼多額外調情的含義,但的確,香水對法國人來說非常重要。
#16
和法國人交朋友需要時間,但一旦深交,就會長存
Emily 剛進公司時被百般刁難,每個同事都不愛她,但時間一久,Emily 也默默和他們打成一片,甚至在重要時刻出手相救。想和法國人做朋友的確不容易,只是若你真的交心,他們絕對也會誠心對你。
Photos:《Emily in Paris》
Read More
>>>《Emily in Paris》:法國人憤怒表示,這部劇根本亂拍
>>>對《Emily in Paris》意猶未盡,不能去法國,就用這份歌單完成浪漫巴黎夢
Cover via:《Emily in Paris》
Art Design: Vickey