最近姐妹們都深陷 Lily Collins 主演的 Netflix 影集《Emily in Paris》，一直敲碗要我看，故事講述女主角 Emily 獨自勇轉闖巴黎，在那邊與同事產生磨合、認識新朋友、發生新戀情，在錯誤與反省中，慢慢長成她理想中的模樣。
浪漫與實際兼有，才是人生
姐妹告訴我，她好喜歡法國人的浪漫愛情。
不過，我覺得法國人的浪漫，是基於他們對生活情調的堅持，至於戀愛觀，其實有時挺實際的。但有趣的是，正因這份「實際」，使他們不致過度糾結、願意把握珍惜當下，演變成了某種外人看來的率性。
《Emily in Paris》裡頭不乏描繪法國人講究實際與浪漫的平衡，光從劇裡許多幽默台詞，我們就能略知端倪。
#1
「法國人是浪漫沒錯，但他們也是現實主義者」
“The French are romantics, but they’re also realists.”
#2
「對人有情慾，不代表不尊重那個人，相反地，這反而是尊重的表現。」
“Desire does not mean lack of respect. In fact, quite the opposite. It is a sign of respect.”
#3
「
#4
「你最大的問題就是：你總以為你能逃離現實。你永遠也無法逃離現實。永遠。歡迎來到法國人的結局。」
"Thinking you could escape life is your problem, you can never escape life. Never. Welcome to the French ending."
#5
「我不想100%擁有一個人，也不想讓任何人擁有100%的我。就算你交往或結婚了，也不可能實現。這是童話故事。爛電影。」
"I don't want 100% of anyone, and I don't want anyone to have 100% of me. And if you're committed or married, that cant happen anyway. That's a fairytale. Bad movie."
#6
「巴黎，看起來是座大城市，但他其實只是一個小鎮」
“Paris seems like a big city, but it’s really just a small town.”
#8
Cover / Art design : 7
