回首 1988 年,吉卜力工作室推出《龍貓》,多年來,它陪伴許多人的成長歲月,也讓不少長大的孩子可以短暫地逃離現實,一一拼湊童年的記憶,喚起當初心中最簡單的喜悅。
隨著年齡的增長,重看《龍貓》時,有些不曾想過的問題,開始慢慢地浮現,那些畫面變得耐人尋味,讓人更想知道背後的故事。
透過官方推出的分鏡全集 3,找到原先劇本所描繪的故事細節以及被刪除的電影橋段。也許,在看完之後,會顛覆你對《龍貓》的認知。
「小梅」初次遇見大龍貓
還記得「小梅」掉進樹洞裡,第一次遇見大龍貓嗎?當時,她躺在大龍貓的肚子裡,不知不覺就睡著了,醒來後大龍貓就不見了!但在分鏡全集裡,「小梅」其實有和龍貓聊天。
根據分鏡全集 3 裡的台詞,可以得知其實龍貓不知道自己叫「龍貓」,只是當牠在打哈欠時,發出的 “ TO! TO! RO!(龍貓)”的聲音,讓「小梅」決定幫牠取名為:「龍貓」。
小梅:「你是誰?是灰塵精靈嗎?」
龍貓:「我很睏。」
小梅:「啊!!!!(模仿龍貓的打哈欠)」
龍貓:「你也睏了嗎?」
小梅:「龍貓!你是龍貓,對不對?」
龍貓:「我不知道。」
小梅:「我敢打賭,你就是龍貓!」
後來的一場雨夜,當「小月」背著妹妹「小梅」於公車站牌時,初次遇見用樹葉擋雨的大龍貓。在分鏡全集裡,「小月」有和大龍貓聊上講句,證實龍貓不知道自己叫「龍貓」。
小月:「龍貓?」
龍貓:「那是什麼?什麼是龍貓?」
龍貓其實暗戀著「小月」
然而,在分鏡全集 3 中,最令人感到意外的,是龍貓偷偷地喜歡過「小月」。當時,「小月」擔心找不到妹妹「小梅」,希望可以請求大龍貓的協助。後來,大龍貓把哭泣的「小月」抱起來,臉頰突然泛紅,發出一聲吼叫聲,然後,飛向天空,幫助她找到「小梅」。
根據分鏡全集 3 裡的台詞,當時,大龍貓看見「小月」時,其實說了一句:「好可愛!」
而關於日語 “Kawaii(好可愛)”的用法,除了可以用來形容小動物或小孩子,也可以用在暗戀對象的身上,這也是龍貓的臉突然漲紅的原因,意外地顛覆了許多觀眾的印象。換言之,有兩個人同時對「小月」產生好感,一個是隔壁男孩「小凱」,另一個是「龍貓」。
若仔細探究下去,《龍貓》不僅藏著親情與友情,還有我們都可能遇到的愛情三角習題。
或許,宮崎駿爺爺已經在童年,偷偷地告訴我們未來可能面臨的處境。等到我們長大,在哭過、痛過後,才會理解愛情的偉大:不論結果如何,能為喜歡的人付出,都是幸福的。
Read More
>>> 為什麼宮崎駿同意和 Netflix 合作?答案很現實,但藏著他多年來的堅持
>>>「有雨傘好棒,可是雨傘在流淚」:30 年後,終於看懂《龍貓》的背後寓意
Photos via:《となりのトトロ》
Cover via:《となりのトトロ》
Cover Art Design: Vickey