由粉絲以迪士尼公主為創作概念的揮灑延伸作品早已屢見不鮮，但日本插畫家小野孝子卻擅長發揮浮世繪本身的特色，刻意結合西方、現代的卡通人物作為主題，製造巧妙而耳目一新的衝突感畫作，很快就在網路上造成話題！
過去穿著禮服的白雪公主、灰姑娘，這回走進日本傳統版畫的迥異風格，換上和服木屐、姿態婉約含蓄的模樣，竟然毫無違和感，更帶來東洋氛圍十足的角色魅力。
Disney in “ukiyo-e”
以插畫和漫畫作為副業的小野孝子，平時就因喜好投入同人作品、電玩遊戲角色的創作，目前也與日本的出版社和遊戲公司合作製圖。一年多前迪士尼公主浮世繪的系列，經由網友轉發而聲名大噪。
從小就熱愛畫畫的小野表示：「白雪公主，灰姑娘和小美人魚從我小時候就一直是我的最愛。」而朋友的三歲女兒則是《Frozen 冰雪奇緣》的死忠粉絲，這幅創作也是希望可以博得小女孩的笑容而來。
小野孝子說，這系列的作品是結合日本浮世繪木版畫的傳奇畫家喜多川歌麿的風格，和迪士尼公主角色作為原型而來。喜多川歌麿擅長用細緻的筆觸、柔和的線條表現女性高雅的模樣，小野孝子臨摹的這樣的技法，將過去在動畫中活靈活現的公主們變得典雅內斂。
「許多人將我的作品與江戶時代的浮世繪畫師葛飾北齋，和捷克畫家 Alphonse Mucha 慕夏。這令我感到意外，也很榮幸！」
以《Frozen 冰雪奇緣》為主題的這幅作品，不只表現出 Elsa 和 Anna 兩姐妹的好感情，你會發現茶几上的 Olaf 擁有木芥子（源自日本東北的木偶娃娃）的神情和姿態。
《The Little Mermaid 小美人魚》故事中最後變成泡泡的人魚公主，在浮世繪作品裡結合日本神話傳說「天女」的形象，穿上可以悠遊空中的羽衣。身旁 Sebastian 和 Flounder 的表情，也是臨摹傳統版畫作品中的人物風格而來。
《Snow White 白雪公主》的舉手投足仍像原著故事一樣和緩溫柔，一襲和服的配色不僅呼應她的經典裝扮，更保留了標誌的紅色蝴蝶結髮帶，而袖口的繫帶也維持傳統的衣飾細節呈現。
午夜十二點前趕著離開，被遺落在皇宮階梯上的玻璃高跟鞋，若要在浮世繪中呈現該是什麼樣子？小野孝子巧妙地讓灰姑娘穿上銀白色木屐，讓故事中的關鍵元素也成為新風格的亮點。
浮世繪還能怎麼創意發揮？喜愛研究喜多川歌麿的小野孝子，近期更將《美少女戰士》投入浮世繪系列，這個情境和構圖氛圍實在迷人，為月光仙子增添擁有異國情調的魅惑感！
Photo via:Titter
Cover/art design: Becky
Read More：
>>>當迪士尼公主不再侷限於公主形象，化身為時下的青少年？
>>>這些我們熟知的迪士尼角色，原來不是一開始就可愛討喜
>>>「是不是每個人都覺得妳的難題，都得靠男人解決？」：如今 Disney 也鼓勵我們成為拯救自己的公主
