之前我們寫過「「Lollygag = 漫無目的過日子」:這幾個少見的英文單字,其實意想不到地實用」這篇文章,介紹大家一些雖然少見卻十分好用的英文單字。
其實,英文裡也有許多比較罕見,卻能很精確地用來表達微妙情感的詞彙。無論是當你穿上新買的內衣覺得癢癢的,還是擠在廉價航空座位上幾個小時整個人快崩潰,都有相應的字可以形容:
Alysm (n.)
使用時機:生病太久讓人一把火
當你生病了一段時間,並因為疾病纏身而需持續調養,讓人打從心底升起一種煩躁不耐,以及一種充滿挫折的無聊感,這就是 “Alysm”。
Shivviness (n.)
使用時機:穿上剛買新內衣,覺得有點不舒服
Shivviness 是一個源自古老 Yorkshire 方言的單字。”Shive” 本身有「小小的刺」或某個「碎裂部分」的含意,而 Shivviness 指的就是我們穿上新內衣時那種刺刺的、癢癢的不適感。
Crapulence (n.)
使用時機:當「宿醉」已經不足以形容你的痛苦
Crapulence 意思是一個人因為吃或喝而引發的痛苦與不適。當你經歷了一整晚的過度飲酒,早上起來全身這裡痛那裡痛,生不如死時,”Crapulence” 或許就是當下最好的註解。
Gwenders (n.)
使用時機:天氣太冷,手指痛痛的
你有在冰天雪地中待了一段時間,結果感到指間一古細微麻痛的感受嗎?這種感覺就叫做 “Gwenders”。
Misslieness (n.)
使用時機:冬天坐在窗邊懷念愛人
Misslieness 是一個歷史很久的蘇格蘭方言詞彙,它用來形容當你懷念某個心愛的人或物時,心底深處浮現的寂寞感。
Midding (n.)
使用時機:與朋友們坐在一塊,沒參與對話依舊感到滿足
想像一下,你和一群好友們圍坐營火邊,你雖然與大夥在一塊,卻與他們保持了一點點距離,但依舊靜靜聽著他們有一搭沒一搭的談話,一種心滿意足的幸福感從你心底升起。這種人在其中又不完全投入的幸福感,就是 “Midding”。
Nikhedonia (n.)
使用時機:球賽剩下最後五分鐘,你知道支持的隊一定會贏的時候
Nikhedonia 源自 “Nike” 這個字,在希臘神話中代表著勝利女神。而這個字的意思翻成中文其實就是「勝券在握」的感覺,當你在玩遊戲的過程中突然領悟自己一定會贏,又或是看球賽時已經很確定支持的隊伍會獲勝,那種因為知道勝利在望而感到的歡喜與愉悅,就是 Nikhedonia。
Croochie-Proochles (n.)
使用時機:在廉價航空窄小座位上飛了兩小時,開始感到崩潰
Croochie-Proochles 是蘇格蘭的一個方言詞彙,意指人在狹窄不適的座位中坐了一段時間後,整個人感到不耐的崩潰感。
Scabulous (adj.)
使用時機:想用身上的疤痕在他人面前製造難忘印象時
Scabulous 意思是對自己身上的疤痕感到驕傲。如果你曾因為英勇救人而留下傷疤,誘惑是莫名對自己有疤的事實感到很酷的話,那 “Scabulous” 這個字應該對你來說很實用。
\Art Design : Chara